¿Te cuesta entender a los hablantes nativos? ¡No estás solo!
Leer en tu nuevo idioma te resulta sencillo. Pero al escucharlo, no entiendes casi nada.
Tu compra está 100% libre de riesgos gracias a nuestra garantía de devolución del dinero de 90 días, sin condiciones ni complicaciones.
¡Es un curso fantástico! Me encantó cada minuto que pasé en él y ojalá hubiera durado más. Me entusiasman mucho todas las herramientas, perspectivas, métodos y el “viento fresco”que introdujo a mi aprendizaje del cantonés. Este curso es imprescindible para cualquiera que quiera mejorar su comprensión auditiva y construir una base sólida en el aprendizaje de idiomas. ¡Este fue un recurso de muy alta calidad, gente!
Christian • Aprendiendo cantonés
¿Te suena familiar lo siguiente?
Leer en tu nuevo idioma ahora te resulta fácil.
Ver videos y series con subtítulos ya no es tan difícil. Incluso puedes hasta leer libros.
Pero cuando desaparece el texto y solo queda el audio, parece un idioma totalmente distinto.
¿Qué está pasando? Sientes que haces todo bien, pero sigues no entiendes nada de lo que escuchas.
¿Cómo se supone que entiendas a la gente en la vida real si no vienen con subtítulos?
Todo te suena igual
Has pasado horas practicando tu comprensión auditiva. Pero sigues sintiéndote frustrado y no entiendes nada.
El idioma a velocidad nativa va demasiado rápido.
- La gente habla súper rápido.
- Mezclan sus palabras.
- Omiten o añaden sonidos.
Pero leer no es el problema. Cuando consigues ver los subtítulos, te das cuenta de que en realidad sabes cada palabra.
¿Es tu culpa? ¿Será que hay algo malo con tu cerebro?
Sigues dedicándole tiempo y esfuerzo, pero tu comprensión auditiva no mejora.
No sabes sirealmente estás haciendo “lo correcto”.
¡Yo luché esta misma batalla!
Hola a todos. Me llamo Ethan, y fracasé aprendiendo japonés y español durante 15 años. Si hay algo que sé, es que tengo CERO talento natural para aprender idiomas.
Intenté probar aplicaciones como Duolingo, Pimsleur y algunos podcasts, pero no conseguí nada.
Decidí que necesitaba tomar el español más en serio, así que me llené de determinación, dejé de lado todos mis otros pasatiempos y enfoqué mi vida entera a aprender español.
No podía entender el idioma hablado
Me tomó años de lucha hacer algún progreso tangible en español. Pero esos años de trabajo duro solo trajeron frustración.
Por más que estudiara, no podía entender a los hablantes nativos, a menos que hablaran lento y simplificaran cada cosa que decían.
Estaba muy frustrado y enfadado conmigo mismo.
Y seguí luchando
Probé hablar más. Aprender más palabras. Pero nada funcionaba.
Como último intento, empaqué mis cosas y me mudé a Sudamérica.
Viví con una familia local, estudiaba 5 horas al día, y hablaba con quien pudiera. Pero aún así, no entendía a los hablantes nativos en la calle.
Una vez entré en una tienda de quesos y, mostrándome las opciones, la persona que atendía me dijo “parmesano” (que es básicamente idéntico a su traducción en inglés “parmesean”), pero no entendí lo que me había dicho. Mis oídos y mi cerebro parecían incapaces de procesar el español cuando lo escuchaba ser hablado.
Mi cerebro tenía unas expectativas muy estrictas del idioma, y todo lo que se salía de eso era incomprensible, incluso algo tan fácil de entender como el parmesano. Sentía que todo mi esfuerzo era en vano.
Después de darme cuenta de eso, estuve a punto de darme por vencido y aceptar que no podía hacerlo, que era incapaz de oír el español.
Pero entonces descubrí algo
Cuando ya casi estaba por rendirme, me di cuenta de algo.
Me resultaba más fácil entender si no me esforzaba tanto. Esto parecía demasiado bueno para ser verdad, así que me detuve a analizar el porqué.
Lo que descubrí no fue nada revolucionario, pero cambió por completo cómo veo la comprensión auditiva:
El idioma hablado es completamente diferente del idioma escrito.
El idioma escrito es correcto y ordenado. Puedo estudiarlo y mejorarlo. Pero el idioma hablado es desordenado. Es caótico y expresivo.
Si quería entender el idioma hablado a velocidad nativa, tenía que entrenar a mi cerebro para entender sin pensar, sin tener que esforzarme, sin traducir.
¿Por qué no podía entender?
Al analizar más el problema, me di cuenta de que había unmontón de cosas que se interponían en mi camino.
- No podía escuchar los sonidos reales del español, aún me sonaban extraños.
- Solo conocía las típicas frases que te enseñan en un salón de clase. La forma real de hablar de los nativos no coincidía con la de mis libros de texto y mis clases.
- Estaba traduciendo al inglés en mi mente, lo que hacía que me demore más.
- No podía buscar el significado de las palabras nuevas que la gente usaba y yo no conocía. Esto pasaba muy seguido.
- Entendía bien a algunas personas, pero no a todas. Si alguien tenía un acento ligeramente atípico, me perdía por completo.
La VERDAD sobre escuchar
No importa cuántas palabras hayas memorizado. Entenderlas en una frase rápida es todo un nuevo desafío.
No importa cuánta gramática hayas estudiado. Los hablantes nativos dicen lo que quieren, como quieren, y tú tienes que entenderlo.
Incluso si eres un lector avanzado, no puedes hacer tus fórmulas mentales (traducciones) y esperar entender el idioma hablado en tiempo real. Es demasiado ineficaz y lento. Escuchar es DIFÍCIL porque no hay tiempo para pensar.
No es de extrañar que sea tan difícil aprender a escuchar. Es TOTALMENTE diferente de todo lo que has aprendido hasta ahora.
Un nuevo método
Tienes que replantearte tu forma de ver el idioma hablado y aprender a entenderlo tal y como es. Yo tenía todos esos problemas con la comprensión auditiva porque esperaba que el idioma hablado fuera estricto y ordenado (y no era así).
¿Pero CÓMO debería practicar?
¡Investigando cómo hablan los hablantes nativos! Cómo suenan. Cómo se expresan en la vida real.
¿Alguna vez has oído la expresión “fuhgeddaboudit”?
Si sabes inglés, probablemente puedas oírlo en tu cabeza ahora mismo.
Si no, intenta leerla en voz alta y ver si captas lo que realmente dice.
Pista: es “forget about it“, pero dicho con un acento neoyorquino estereotípico.
¿Pero y si apenas estás aprendiendo inglés? Es difícil, ¿verdad? Explicar el contexto y las diferencias de pronunciación detrás de esa simple palabra es realmente difícil. Y, sin embargo, si un nativo lo oye en una película, lo entiende inmediatamente.
Necesitas llegar a ese nivel de comprensión instantánea en tu nuevo idioma.
Los resultados hablan por sí mismos
Cambié mi enfoque y lo apliqué al español… y ahora puedo entender todo con facilidad.
- Puedo escuchar un audiolibro mientras hago otras tareas y entenderlo todo.
- Puedo ver películas sin subtítulos y no perderme ningún detalle de la trama.
- Puedo charlar con la gente en la calle, aunque tengan un acento muy marcado.
¿Quiere saber exactamente cómo lo logré?
Presentamos el curso Potencia tu Comprensión Auditiva de Refold
¿Cansado de no entender el idioma cuando se habla a toda velocidad?
Nuestro curso de 28 días se basa en nuestras miles de horas de experiencia en el aprendizaje de idiomas, y en todos los conocimientos obtenidos de nuestra comunidad de más de 50 mil miembros. Nos centramos en ofrecerte las habilidades que necesitas para mejorar tu comprensión auditiva.
Deja de perder el tiempo en actividades que no aportan nada a tu comprensión auditiva. Únete a nuestros cientos de participantes satisfechos que han escapado de la trampa del aprendizaje tradicional de idiomas y han empezado a realmente avanzar hacia sus metas de fluidez.
Durante cuatro semanas, aprenderás a:
Comprender el idioma
tal y como se habla en la vida real, incluso si los hablantes nativos omiten, mezclen o cambien sonidos.
Escuchar nuevos sonidos
en tu nuevo idioma, sonidos que quizás ni sabías que existían.
Usar tu subconsciente
para ayudarte a entender el idioma, a velocidad real, sin tener que traducir en tu cabeza.
Reconocer palabras
(o abreviaciones y mezclas de palabras) que aparecen en el idioma hablado. “Pa’serlo” como los nativos.
Desarrollar una intuición
para entender al escuchar, que te permite comprender acentos o hablantes que no habías estudiado específicamente.
With the listening course, you get:
28 days of lessons
carefully planned and made to improve your listening abilities as quickly as possible.
Step-by-step assignments
to make it easy to make progress and establish an effective routine.
Extensive tool and media resource database
to ensure you spend your time learning, rather than hunting down the best materials.
Dedicated support
from our experienced language coaches who answer all your questions.
A community of like-minded learners
to motivate you throughout your language journey and help you reach your goals.
Our custom app to track progress
so that you know exactly what to do each day and can see your effort over time.
Refold ha ayudado a miles de personas como tú
Desde que inicié Refold en el 2020, hemos trabajado incansablemente para responder a esta pregunta: ¿Cómo crear un instinto para un segundo idioma que sea tan sólido como el que tenemos para nuestro primer idioma?
Hemos trabajado con cientos de clientes y miles de estudiantes para comprender exactamente dónde tienen dificultades al aprender, y hemos desarrollado soluciones para ayudarles a superar esas dificultades.
Los avances que hemos visto en nuestros estudiantes han sido extraordinarios.
Esto es lo que dicen nuestros graduados del curso
¡Por fin lo logré! Después de luchar con ciertos sonidos, tuve un gran avance gracias a aplicar lo que nos enseñaron sobre los Pares Mínimos. Esta lección era exactamente lo que necesitaba.
Como persona autodidacta, me resultaba difícil practicar de forma consistente, pero ahora puedo utilizar Anki para repetir los ejercicios y escuchar el audio de las pronunciaciones.
Me entusiasma poder distinguir pequeñas diferencias entre sonidos, lo que es crucial para la fluidez. La lección de hoy ha sido alucinante. Al ser coreano, puedo reconocer al instante palabras similares en mi idioma. Estoy decidido a dominar esto en el inglés. Gracias, Ben. Esto ha sido sumamente transformador en mis habilidades de comprensión auditiva.
Aprendiendo inglés
¡Es un curso fantástico! Me encantó cada minuto que pasé en él y ojalá hubiera durado más. Me entusiasman mucho todas las herramientas, perspectivas, métodos y el “viento fresco”que introdujo a mi aprendizaje del cantonés. Seguiré utilizando la App de Refold para controlar mi aprendizaje, ya que hace tiempo que quería una herramienta así. También me centraré en una escucha más activa e intensiva, que era lo que más me faltaba. Este curso es imprescindible para cualquiera que quiera mejorar su comprensión auditiva y construir una base sólida en el aprendizaje de idiomas. ¡Este fue un recurso de muy alta calidad, gente!
Aprendiendo cantonés
El curso Potencia tu Comprensión Auditiva me sacó de mi zona de confort y me ayudó a desarrollar hábitos para comprender mejor a los hablantes nativos. Adquirí actividades valiosas para mejorar mi comprensión oral y acercarme a mi objetivo de disfrutar al consumir contenido nativo sin perderme en el idioma. La comunidad de apoyo de Refold también fue de gran ayuda, ya que los otros participantes compartieron experiencias que me ayudaron a mantenerme constante. Después de completar el curso, me siento preparado para continuar mejorando mis habilidades con las herramientas que he aprendido. ¡Recomiendo muchísimo este curso!
Aprendiendo español
Si el alemán y yo estuviéramos en una relación, el curso de comprensión auditiva de Refold sería nuestra terapia de pareja, una que me ayudaría a apreciar más sus peculiaridades y a vislumbrar un futuro mejor juntos.
Hablando en serio, este curso ha sido fenomenal. Aquí están mis principales conclusiones:
- Escuchar es fundamentalmente diferente de leer; debe tratarse como un idioma propio.
- El idioma hablado se basa en sonidos, no solo en palabras.
- Mejorar tu comprensión auditiva requiere un esfuerzo activo.
El curso enseña eficazmente estos conceptos a través de un plan de estudios bien estructurado. Agradezco al equipo de Refold su planificación y apoyo en Discord. Ahora me siento seguro para seguir mejorando mis habilidades de comprensión auditiva por mi cuenta.
Aprendiendo alemán
¡Obtén un gran valor por una mínima inversión!
| Producto | Valor |
|---|---|
| 15 lecciones en video | $300 |
| 15 tutoriales en video | $300 |
| 28 días de lecciones escritas | $140 |
| Tareas y actividades de aprendizaje diarias | $60 |
| Acompañamiento mediante la app de Refold | $70 |
| Mazo de pares mínimos para Anki | $40 |
| Recursos y herramientas personalizadas | $30 |
| Colección de contenido para más de 10 idiomas | $120 |
| Comunidad exclusiva para participantes del curso | $70 |
| Apoyo de los guías experimentados de Refold | $250 |
| Reflexiones guiadas semanales | $80 |
| Decenas de actividades útiles centradas en la escucha | $80 |
| Total | $1,540 |
Tu precio: $1,540 $147
Garantía de devolución de dinero, libre de complicaciones, de Refold
Este curso cuenta con una garantía de reembolso del 100%, pero no paramos ahí. Te prometo que, al terminar este curso, tendrás plena seguridad y confianza en cómo aprender un idioma. Entenderás cómo se debería ver una rutina de aprendizaje equilibrada y completa, qué herramientas utilizar y exactamente qué técnicas te ayudarán a desarrollar un instinto similar al de un hablante nativo en el idioma que quieras aprender.
Si no quedas completamente satisfecho y este curso no cumple con mi promesa, me sentiría mal quedándome con tu dinero. Así que, podrás obtener un reembolso sin más complicaciones solamente enviando un correo electrónico a nuestro equipo de soporte dentro de los 90 días desde que lo compraste.
No hay ninguna condición que necesites cumplir, o alguna cláusula extra, y no necesitas demostrarnos nada. Simplemente dinos que deseas un reembolso y nuestro equipo de soporte lo emitirá de inmediato, sin hacerte ninguna pregunta.
Yo asumo TODO el riesgo porque estoy seguro de que este curso es la solución a cualquier dificultad que tengas al aprender idiomas.
Conoce las experiencias de más graduados:
Ya casi al final del curso y noté una mejora significativa en mi capacidad de escucha intensiva. Ahora puedo escuchar cómodamente videos a cinco veces más lenta que su velocidad original, y soy optimista y creo que pronto podré hacerlo a solo tres veces. La sugerencia de utilizar contenido ya conocido como material para escucha freeflow ha sidoun cambio radical para mí, ya que me permite concentrarme en escuchar sin el estrés de intentar comprender una nueva trama. Este método ha mejorado mucho mi experiencia de aprendizaje.
Aprendiendo inglés
Disfruto mucho de la escucha intensiva cuando puedo dedicarle toda mi atención. El mayor reto al que me enfrento es que requiere más esfuerzo en comparación con mis otras actividades de estudio, ya que necesito una computadora y un espacio tranquilo durante un periodo prolongado. Esto significa que tengo que planificar mi tiempo con más cuidado para encajarla. Sin embargo, soy optimista y creo que la escucha intensiva se convertirá en la pieza clave de mis estudios el año que viene.
Aprendiendo ruso
En otras noticias emocionantes, gracias al curso, hoy he oído claramente “T’es pas prêt” y “Le monde est prêt” y he entendido inmediatamente su significado sin necesidad de subtítulos. Sin embargo, me he vuelto loca cuando he oído “Avec desh veux roses” en este episodio. Rápidamente busqué los subtítulos y me sorprendí al ver que en realidad era “Avec des cheveux roses”, que significa “Con el pelo rosa”.
Estudiante de francés
Gracias por el curso. Gracias por enseñarme a usar Audacity. Por proporcionarme el impresionante Mazo de Transcripción. Por enseñarme cómo hacer Escucha Intensiva, aunque todavía me cuesta. Instruirme a cómo utilizar la App de Refold. He disfrutado viendo los tutoriales de Ben y leyendo las lecciones de Bree. Gracias a todos en Refold. Ahora por fin estoy en el camino correcto para aprender coreano.
Aprendiendo coreano
Es hora de que te sientas seguro al escuchar tu nuevo idioma
Deja de desperdiciar tu valioso tiempo y energía en actividades de aprendizaje que no mejoran tu comprensión al escuchar.
Adquiere este curso para desarrollar los hábitos y habilidades que necesita para mejorar tu capacidad de escuchar. Después de completar el curso, serás un oyente seguro que tiene lo que hace falta para alcanzar sus metas de comprensión auditivia.
Adquiérelo ahora por
Original price was: USD $196.00.USD $147.00Current price is: USD $147.00.
Tu compra está 100% libre de riesgos gracias a nuestra garantía de devolución del dinero de 90 días, sin condiciones ni complicaciones.
Preguntas frecuentes
Soy principiante, ¿este curso es adecuado para mí?
Tenemos un curso para principiantes mucho más completo que sienta las bases necesarias para aprender un idioma. Más información aquí.
Soy de nivel intermedio, ¿este curso es adecuado para mí?
Probablemente. Este curso está pensado para cualquier persona que sea capaz de entender ya bastante bien el idioma al leerlo. No es necesario que seas capaz de leer libros sumamente difíciles, pero deberías ser capaz de comprender un texto sencillo y sabeer unas cuantas miles de palabras.
Si crees que este es tu caso, ¡este curso es perfecto para ti!
¿Desarrollaré mi capacidad de escuchar al máximo en esos 28 días?
Desarrollar cualquier habilidad lleva mucho tiempo, así que probablemente no. Llegar a tener una capacidad de comprensión auditiva asombrosa llevará mucho más tiempo que solo un mes.
Pero, si tomas este curso, verás progresos asombrosos y al finalizar el curso tendrás todo lo necesario para seguir avanzando por tu cuenta.
¿Esto sirve para cualquier idioma?
Hemos creado este curso para que se adapte a cualquier idioma, lo que significa que sirve para todos. Los fundamentos del aprendizaje de idiomas son los mismos, independientemente del idioma de destino.
Sin embargo, no podemos sugerir recursos para TODOS los idiomas del mundo. Por eso nos centramos en los más populares. Los idiomas para los que tenemos recursos sugeridos son:
Inglés, japonés, español, francés, alemán, mandarín, coreano, italiano, portugués y ruso.
¿Cuánta ayuda recibiré de los coaches?
Muchísima. El equipo de Refold vive en Discord y le encanta responder preguntas.
¿Seré capaz de hablar mi nuevo idioma después de terminar este curso?
¡No necesariamente! Aprender a hablar un idioma con fluidez lleva varios años. Este curso está dedicado a ayudarte a entender el idioma al escucharlo.
Una vez que lo entiendas con fluidez, será mucho más fácil hablarlo con fluidez.
¿Cuánto tiempo dura este curso?
Sabemos que está ocupado. Por eso hemos diseñado este curso para ofrecerte la máxima información en el menor tiempo. El tiempo que debes dedicarle cada día es aproximadamente 1 hora.
Hemos condensado cada lección en videos de 15 minutos, para que puedas integrarlas en tu apretada agenda, y la tarea te toma solo de 30 a 45 minutos.
¿Por cuánto tiempo tendré acceso a este curso?
¡De por vida! Tu acceso al contenido y la comunidad del curso nunca caducará.
Presentando el Curso de Inmersión Definitivo de Refold
¿Cansado de los métodos tradicionales de aprendizaje de idiomas que simplemente no funcionan?
Nuestro curso de 30 días, basado en la información obtenida de más de 40 mil personas aprendiendo idiomas, se enfoca en enseñarte cómo desarrollar un instinto para el idioma que quieras aprender, ese mismo tipo de instinto que tienes para tu idioma materno.
Deja de gastar tu tiempo y energía en métodos obsoletos e ineficaces. Únete a los cientos de estudiantes que están más que felices de haber escapado de la trampa del aprendizaje de idiomas tradicional y han comenzado a realmente avanzar hacia la fluidez en su idioma.
¡Un vistazo al currículo del curso!
SEMANA 1
Fundamentos básicos para desarrollar un instinto
- La única forma en que los seres humanos aprendemos idiomas. (Si no usas esto en tu aprendizaje, nunca lograrás la fluidez)
- El mito de la motivación: ¿por qué es tan peligrosa y puede afectar tus probabilidades de tener éxito?
- El método sencillo para aprender miles de palabras RÁPIDO
SEMANA 2
Leer y escuchar
- Cómo escuchar sonidos nuevos y acceder a un nuevo nivel en tu habilidad para escuchar
- El método sencillo para desarrollar una comprensión sólida al leer y escuchar
- El método sencillo para aprender sistemas de escritura complejos como Hanzi y Kanji, sin mucho esfuerzo
SEMANA 3
Herramientas y técnicas
- Cómo diseñar el equilibrio óptimo entre diferentes actividades de aprendizaje de idiomas, para lograr tus objetivos rápidamente y que no haya ningún vacío en tu proceso de aprendizaje
- La mejor técnica de lectura para disparar la velocidad de tu aprendizaje
- La diferencia entre el aprendizaje consciente y el subconsciente (y por qué debemos priorizar uno de estos para alcanzar la fluidez)
SEMANA 4
Sistemas de aprendizaje personalizados
- No necesitar viajar en el tiempo, necesitas registrarlo: por qué el registro de tiempo es una de las herramientas más poderosas en tu kit de herramientas para el aprendizaje de idiomas
- Cómo diseñar metas realistas y saludables que te ayuden a lograr resultados de verdad
- La fórmula simple para crear una rutina diaria de aprendizaje que garantice tu éxito a largo plazo
¡Obtén un gran valor por una mínima inversión!
15 lecciones en video (VALOR : $300)
15 video tutorials (VALOR: $300)
28 días de lecciones escritas (VALOR: $140)
Tareas y actividades de aprendizaje diarias (VALOR: $60)
Acompañamiento mediante la app de Refold (VALOR: $70)
Mazo de pares mínimos para Anki (VALOR: $40)
Recursos y herramientas personalizadas (VALOR: $30)
Colección de contenido para más de 10 idiomas (VALOR: $120)
Comunidad exclusiva para participantes del curso (VALOR: $70)
Apoyo de guías experimentados de Refold (VALOR: $250)
Reflexiones guiadas semanales (VALOR: $80)
Decenas de actividades útiles centradas en escuchar (VALOR: $80)
Es hora de que te sientas seguro al escuchar tu nuevo idioma
Deja de desperdiciar tu valioso tiempo y energía en actividades de aprendizaje que no mejoran tu comprensión al escuchar.
Adquiere este curso para desarrollar los hábitos y habilidades que necesita para mejorar tu capacidad de escuchar. Después de completar el curso, serás un oyente seguro que tiene lo que hace falta para alcanzar sus metas de comprensión auditivia.
Adquiérelo ahora por USD $147.00
Tu compra está 100% libre de riesgos gracias a nuestra garantía de devolución del dinero de 90 días, sin condiciones ni complicaciones.
