1A: Immersion

Immersion ist das Fundament des Spracherwerbs. Durch Immersion setzt man sich jedem Wort, jedem Satz und jeder Grammatikstruktur in vielen verschiedenen Situationen aus, bis man ein intuitives Verständnis ihrer Nuancen erlangt.

Wie schnell du dir deine Zielsprache (ZS) aneignest, hängt hauptsächlich davon ab, wie viel Zeit du mit Immersion verbringst. Es ist wichtig, vom ersten Tag an mit Immersion zu beginnen, um Immersionsstunden anzuhäufen und damit den Prozess des Spracherwerbs anzukurbeln. Selbst, wenn du nichts verstehst, arbeitet das Gehirn hart daran, die Sprache zu entschlüsseln.

Unklarheiten tolerieren

Neue Sprachlerner tappen oft in die Falle, sich nicht für Immersion “bereit” zu fühlen. Sich mit Material auseinanderzusetzen, das man nicht versteht, ist unangenehm. Neue Lernende versuchen deshalb, dieses Unbehagen zu vermeiden, indem sie die Immersion aufschieben und sich lediglich auf aktives Lernen konzentrieren.

Dieser Ansatz funktioniert nicht und wird auch nie funktionieren.

Es spielt keine Rolle, wie lange du dich vorbereitest, lernst und die Sprache einstudierst – wenn du zum ersten Mal mit der echten Sprache in Berührung kommst, wirst du sie nicht verstehen.

Anstatt das Unbehagen des Nichtverstehens zu vermeiden, empfehlen wir dringend, dass du mit dem Kopf voraus in die Sprache eintauchst und lernst, diese Ungewissheit zu akzeptieren. Je besser du dieses Unbehagen tolerieren kannst, desto mehr wirst du deine Immersion genießen und desto schneller wird das Gehirn die Sprache aufnehmen.

Ungewissheit verringern

Am Anfang kann es schwierig sein, eine Toleranz für diese Ungewissheit aufzubauen. Wenn du es zu schwierig findest, sind hier ein paar Strategien, die du nutzen kannst, um deinen Weg angenehmer zu gestalten.

Die Handlung spoilern

Eine Möglichkeit, Ungewissheit zu reduzieren, ist, vor dem Anschauen die Zusammenfassung der Handlung einer Serie oder eines Films zu lesen. Eine weitere Möglichkeit wäre, etwas, das du bereits in deiner Muttersprache (MS) gesehen hast, erneut zu schauen. Beide Ansätze ermöglichen es, der Geschichte zu folgen, ohne die Worte verstehen zu müssen.

Untertitel in der Muttersprache

Grundsätzlich raten wir davon ab, MS-Untertitel während der Immersion zu nutzen. Damit wirst du nicht viel lernen.

Wenn du dich jedoch völlig verloren fühlst und dich zu sehr abmühen musst, ist es in Ordnung, MS-Untertitel zu nutzen, um am Ball zu bleiben.

Versuche als Übung so lange wie möglich ohne Untertitel zu schauen, bevor du sie anschaltest. Eine andere Möglichkeit ist, Material ohne MS-Untertitel anzuschauen und dann erneut mit Untertiteln.

Wenn du Stufe 2A erreichst, solltest du kein Material mehr mit MS-Untertiteln oder Übersetzungen konsumieren.

Immersionsausdauer

Immersion in einer neuen Sprache ist anstrengend. Du wirst sehr schnell erschöpft sein. Du könntest sogar Kopfschmerzen bekommen, da das Gehirn versucht, sich an die neue Sprache anzupassen.

Stelle sicher, dass du oft Pausen und Nickerchen machst, um deine Energie wieder aufzuladen. Mit der Zeit wird deine Ausdauer wachsen, bis du mehrere Stunden am Stück in die Sprache eintauchen kannst.

Material finden

Während deiner gesamten Sprachreise wirst du tausende Stunden mit Immersion in deiner ZS verbringen, weshalb es wichtig ist, Material zu finden, das dir gefällt. Je mehr du den Inhalt genießt, desto mehr wirst du in die Sprache eintauchen wollen und desto schneller wirst du lernen.

Um die Zeit, die du mit der Sprache verbringst, zu maximieren, solltest du von deinem Mediengebrauch so viel wie möglich in deine ZS konvertieren. Das schließt Serien, Filme, YouTube und Blogs mit ein. Du wirst herausfinden müssen, welche Inhalte für deine ZS verfügbar sind und welche davon am interessantesten und unterhaltsamsten für dich sind.

Neue Accounts erstellen

Eine großartige Möglichkeit, ZS-Material zu erkunden, ist eigene ZS-Accounts für deine sozialen Medien und Streaming-Dienste anzulegen. Indem du separate Konten hast, mit denen du nur Inhalte in deiner ZS konsumierst, kannst du die Empfehlungsalgorithmen nutzen, um neue und interessante Inhalte zu finden. Wir empfehlen, ZS-Konten für YouTube, Netflix, TikTok und Twitter zu erstellen.

Um dir dabei zu helfen, Empfehlungen in deiner ZS zu erhalten, hat Refold für jede Sprache Listen von Kanälen und Inhalten auf YouTube, Netflix und andere Seiten gesammelt. Auf diese kannst du über unsere Community zugreifen.

Netflix

Netflix ist großartig, um ZS-Inhalte zu finden. Netflix bietet verschiedene Inhalte in verschiedenen Ländern an. Mit Hilfe eines VPNs, kannst du Netflix glauben lassen, dass du dich in einem anderen Land befindest und kannst so Zugriff auf alle Inhalte für diese Sprache erhalten.

Wir empfehlen die Unoffizielle Netflix Online Global Search DB zu nutzen. Damit kann man ganz einfach Netflix-Inhalte in seiner ZS suchen und finden und man sieht, mit welchem Land man seinen VPN verbinden muss, um darauf zugreifen zu können.

Eine detaillierte Anleitung zur Einrichtung eines ZS Netflix-Kontos findest du hier.

Streamingdienste in der ZS

Netflix und YouTube eignen sich ausgezeichnet, um Inhalte in deiner ZS zu finden. Du solltest dich jedoch nicht auf Webseiten beschränken, die dir bereits bekannt sind. Jedes Land hat eigene Streamingdienste. Suche auf Google nach den Streamingdiensten, die am häufigsten von Muttersprachlern deiner ZS genutzt werden.

Die Materialsammlung von Refold

Unsere Community hat eine große Menge an Materialien gesammelt, die sich perfekt für Anfänger eignen. Denke daran, dem offiziellen Refold Discord beizutreten, um Zugriff auf tausende Inhaltsempfehlungen in über 45 Sprachen zu erhalten.

Material zum Anhören

Wie bereits in Stufe 0: Erläuterung der Aktivitäten erklärt, eignet sich passives Zuhören wunderbar, um deine Immersionsdauer zu erhöhen, wenn du unterwegs bist.

Podcasts und Hörbücher sind die einfachste Methode, mit passivem Zuhören zu beginnen, jedoch sind diese für neue Lernende sehr schwer zu verstehen. Je schwieriger der Inhalt, desto schwieriger ist es, aufmerksam zu bleiben. Du kannst dein passives Zuhören interessanter und verständlicher gestalten, indem du dir Audio von Serien und YouTube-Videos anhörst, die du dir bereits aktiv angesehen hast.

Um passives Zuhören zu einer Gewohnheit zu machen, ist es wichtig, dies einfach und mühelos zu gestalten. Am einfachsten beginnt man passives Zuhören, indem man Netflix oder YouTube auf dem Handy öffnet und einfach zuhört. Falls du dich technisch besser auskennst, kannst du die Audiodatei auch herunterladen und auf deinem Handy oder einem separaten digitalen Audio-Player abspeichern.

Für eine detailliertere Anleitung zur Einrichtung des passiven Zuhören, lies diesen Artikel.