2A: Sprachverständnis messen

Viele Leute versuchen ihr Verständnis als Prozentsatz der Worte, die sie von einem bestimmten Material verstehen, zu messen. Leider ist dies nicht sehr nützlich, wenn es darum geht ein höheres Maß an Sprachverständnis zu messen.

Dafür gibt es zwei Gründe:

1. Du kannst jedes Wort in einem Satz kennen und ihn dennoch nicht verstehen.
2. Du kannst einen Satz vollständig verstehen, ohne alle Worte zu kennen.

Stattdessen haben wir ein System erstellt, das dir dabei hilft, dein Sprachverständnis abzuschätzen, je nachdem wie viel der Bedeutung du auffasst.

Sprachverständnislevel

Die untenstehenden Sprachverständnislevel beschreiben Stufen zwischen überhaupt keinem Sprachverständnis und nahezu muttersprachlichem Sprachverständnis.

Level 0: Nichts

Du verstehst überhaupt nichts von der Sprache.

Level 1: Etwas

Du erkennst hier und da einzelne Wörter.

Level 2: Dies und das

Du erkennst mindestens ein Wort in fast jedem Satz.

Level 3: Das Wesentliche

Du erkennst etwa die Hälfte der verwendeten Wörter.

Du verstehst manche Sätze vollständig.

Level 4: Der Plot

Du verstehst die Bedeutung der meisten Sätze.

Du kannst der Geschichte folgen, dir entgehen aber einige Details und Handlungspunkte.

Level 5: Entspannt

Du verstehst beinahe jeden Satz, dir entgeht aber ab und an ein Wort oder Satz.

Womöglich verstehst du Scherze, Wortspiele oder Nuancen nicht.

Das Verstehen ist nach wie vor nicht mühelos und kostet noch Anstrengung.

Level 6: Automatisch

• Du verstehst alles mühelos.

Sprachverständnis variiert

Es ist wichtig zu verstehen, dass dein Sprachverständnislevel sich je nach Medium unterscheiden wird. Es kann sein, dass du über Level 5 Sprachverständnis verfügst, wenn du dir eine Kinderserie ansiehst, aber nur Level 3 bei Nachrichten.

Sprachverständnis testen

Im Verlauf der Refold Roadmap nutzen wir die obenstehenden Sprachverständnislevel um festzustellen, ob du dazu bereit bist, zur nächsten Unterstufe überzugehen. Jede Unterstufe stellt dir einen Selbsttest zur Verfügung, mit dem du dein Sprachverständnis messen kannst. Diese Tests erklären, welche Art von Material du nutzen solltest und wie der Test durchgeführt werden soll.

Während du die verschiedenen Unterstufen durchläufst, wirst du komplizierteres Material und weniger Hilfsmittel nutzen, die dich bei deinem Sprachverständnis unterstützen. Die einzige Konstante zwischen diesen Tests ist, dass du nichts im Wörterbuch nachschlagen solltest. Nachschlagen erhöht künstlich dein Sprachverständnis und verschleiert deine eigentlichen Fähigkeiten.

Level Up

Um von Stufe 2A zu Stufe 2B überzugehen, solltest du über Level 3 Sprachverständnis für Material haben, das sich an Jugendliche richtet. Denke daran, Level 3 Sprachverständnis bedeutet, dass du mehr als die Hälfte der Wörter erkennen kannst.

Du musst nicht komplett verstehen, was diese Wörter im gegebenen Kontext bedeuten. Wenn du ein Wort siehst und dir denkst “Ich kenne dieses Wort, aber ich verstehe nicht, wie es hier benutzt wird”, zählt das als Erkennung.

Um zu testen, ob du bereit bist, mit Stufe 2B fortzufahren, wähle eine Kinderserie (an 7-14-Jährige gerichtet) mit Untertiteln. Schaue die Serie mit Untertiteln an und pausiere um jede einzelne Zeile zu lesen. Stelle deine Pop-Up-Wörterbücher aus, sodass du nicht in Versuchung gerätst, die Definitionen oder Übersetzungen anzusehen.

Wenn du den Großteil der Wörter erkennst und manche Sätze vollständig verstehst, bist du bereit zu Stufe 2B überzugehen. Glückwunsch!