Explicando el aprendizaje de idiomas con Refold
Refold es la primera solución completa para el aprendizaje de idiomas. Tanto si está aprendiendo español, japonés, inglés, chino o cualquier otra cosa. Te enseñamos cómo aprender un idioma desde cero hasta dominarlo con un método que se adapta a tu estilo de vida, intereses y objetivos.
Los problemas del aprendizaje de idiomas
Hay dos problemas principales en el aprendizaje de idiomas (que están presentes sobre todo en las apps para aprender idiomas):
Los métodos tradicionales no funcionan
La motivación no te llevará hasta la fluidez
El aprendizaje tradicional de idiomas no funciona
Los métodos tradicionales (libros de texto, ejercicios de gramática y cosas por el estilo) pueden parecer que funcionan bien, pero sólo durante unos días o semanas. Si tu objetivo es ser capaz de hablar a un nivel alto, con facilidad, necesitas un enfoque diferente.
Y el núcleo de ese nuevo enfoque es el "input comprensible".
Se le llama input comprensible a cualquier tipo de contenido (series, películas, videos, libros, podcast, etc.) que puedas entender, incluso si no conoces todas las palabras o gramática que se usan.
Cuando lees o escuchas input comprensible, tu cerebro desarrolla un instinto de cómo funciona el idioma. Si comienzas con un input comprensible bastante fácil y poco a poco vas aumentando la dificultad, eventualmente te volverás capaz de entender a hablantes nativos, fácil e instintivamente.
El problema de los que recién empiezan a aprender es que no pueden encontrar un input comprensible adecuado para su nivel. El material académico típico es muy fácil, y el contenido hecho para hablantes nativos es demasiado difícil.
Para resolver este problema, Refold le muestra cómo utilizar herramientas y técnicas para hacer más comprensibles y amenos los medios difíciles. Al principio dependerá mucho de estas herramientas, pero con el tiempo será capaz de entender contenidos difíciles sin ningún tipo de ayuda. Con Refold podrá disfrutar de medios creados para hablantes nativos desde el primer día.
La motivación no funciona
La mayoría de la gente termina apoyándose de la motivación para aprender un nuevo idioma. Pero la motivación va y viene a su antojo.
Nuestra sociedad pone mucho énfasis en la motivación, a pesar de sus defectos.
Sabemos muy bien que todos y cada uno de nosotros contamos con la capacidad de aprender un idioma.
Por ello, gran parte de nuestro método se centra en el desarrollo de hábitos y procesos sostenibles para asegurarnos de que alcances la fluidez, pase lo que pase.
Cómo aprender CUALQUIER idioma
Pero entonces, ¿cómo sí se aprende un idioma? Si los métodos tradicionales y la motivación no ayudan, ¿qué sí lo hace?
Adquisición de segunda lengua
Desde principios de los años 80, los investigadores en aprendizaje de segundas lenguas han descubierto repetidamente lo mismo, una y otra vez.
Los humanos aprendemos idiomas a través del "input" (idioma que ingresa a nuestro cerebro).
A pesar de lo bien que te haya ido en las clases de idiomas de tu infancia, los seres humanos somos excelentes aprendiendo idiomas. Todo el mundo habla al menos una sin ni siquiera intentarlo. Aprendemos los patrones de nuestras lenguas maternas de niños, a través de la observación y la interacción. Nuestro cerebro es una MÁQUINA de patrones.
Todo lo que necesitamos es exponernos a esos patrones. Mucho, mucho tiempo y repetición conducen a un excelente reconocimiento de patrones, conocimiento y fluidez del lenguaje.
Y eso es el input comprensible. Tiempo dedicado a recepcionar y comprender los patrones de un idioma.
Cómo HABLAR un nuevo idioma
Aunque solemos utilizar la palabra "hablar" un idioma extranjero (al menos en inglés), en realidad hablar no es necesario para aprender. De hecho, no es muy útil cuando aún eres principiante.
Hablar (o escribir) antes de saber cómo suena el idioma puede estresarte y hacer que tu aprendizaje sea doloroso, lo cual es una parte importante de la capacidad de aprender.
Esto es contrario a la intuición, y por eso la expresión oral se enseña desde el primer día en la mayoría de las aulas de todo el mundo. Hablar y escribir te ayudan a afinar tu instinto, pero sólo lo que ya tienes.
Enfocarte primero en desarrollar tu comprensión es mucho más fácil y conduce a una fluidez más profunda.
¿Qué es el input comprensible?
Se le llama input comprensible a cualquier tipo de contenido (series, películas, videos, libros, podcast, etc.) que puedas entender, incluso si no conoces todas las palabras o gramática que se usan.
Cuando lees o escuchas input comprensible, tu cerebro desarrolla un instinto de cómo funciona el idioma. Si comienzas con un input comprensible bastante fácil y poco a poco vas aumentando la dificultad, eventualmente te volverás capaz de entender a hablantes nativos, fácil e instintivamente.
El problema de los que recién empiezan a aprender es que no pueden encontrar un input comprensible adecuado para su nivel. El material académico típico es muy fácil, y el contenido hecho para hablantes nativos es demasiado difícil.
Para resolver este problema, Refold le muestra cómo utilizar herramientas y técnicas para hacer más comprensibles y amenos los contenidos difíciles. Al principio dependerá mucho de estas herramientas, pero con el tiempo será capaz de entender contenidos difíciles sin ningún tipo de ayuda. Con Refold, podrá disfrutar de medios creados para hablantes nativos desde el primer día.
Aprender un nuevo idioma toma MUCHO tiempo
El aprendizaje de idiomas es un proceso largo. No es suficiente solo dedicarle diez minutos al día o un día a la semana, es necesario cambiar tu estilo de vida.
Refold te enseña cómo integrar un nuevo idioma en tu vida, de forma divertida y sostenible. Por ejemplo, te ayudamos a pasar tus hábitos de entretenimiento a tu nuevo idioma.
Vista general del Método Refold
Nuestro método se centra en todas las destrezas fundamentales necesarias para utilizar un idioma en todos los aspectos. Pero sabemos que el aprendizaje de idiomas no es un camino sencillo y lineal. A continuación encontrará una lista muy simplificada para el aprendizaje. Tenga en cuenta que las fases reales tienen más matices (que se tratan más adelante).
Estas son las fases generales del método Refold:
- Establecer una base en los fundamentos del idioma
- Construir sobre esa base mediante el desarrollo de la fluidez al leer
- Desarrollar la fluidez al escuchar, para poder entender el idioma solamente usando tus oídos
- Practicar hablar para sentirte cómodo con el idioma
- Enfocarte en corregir tus errores mediante la práctica de la escritura
- Consolidar todas tus habilidades y convertirte en un usuario fluido del idioma
Fase 1: Fundamentos
Objetivo: Aprender a comprender 2000 palabras en contexto
En la fase 1, te centrarás en lo más básico del idioma: las palabras y los patrones más comunes. Pasarás de que todo se vea como palabras las azar a que todo se vea como palabras al azar pero que más o menos ya conoces.
Cómo lograr el objetivo:
- Desarrollar la comprensión lectora y auditiva básica mediante la lectura de medios con audio a juego (por ejemplo, audiolibros con texto de acompañamiento, programas de televisión con subtítulos, lecturas graduadas o diálogos de libros de texto con audio, y podcasts con transcripciones).
- Utiliza tarjetas de vocabulario para aprender las palabras más frecuentes.
- Dedica un poco de tiempo cada día a leer sobre patrones gramaticales comunes.
Fase 2: Leer (+ Escuchar)
Objetivo: Aprender a comprender 5000 palabras en contexto
En la fase 2, su objetivo es comprender el idioma en situaciones habituales, cuando se le da tiempo para pensar. Cuando veas lentamente una escena de dos nativos charlando con subtítulos, podrás seguirles la corriente y entender su significado.
Cómo lograr el objetivo:
- Leer mucho contenido, con audio de acompañamiento.
- Usa tarjetas de vocabulario para aprender palabras comunes de tu material de lectura.
- Dedica un poco de tiempo cada día a leer sobre patrones gramaticales de nivel intermedio.
Fase 3: Escuchar
Objetivo: Ser capaz de comprender de forma fácil y rápida conversaciones cotidianas al escucharlas
En la fase 3, te centrarás en tomar tu comprensión ya decente pero lenta y convertirla en comprensión rápida.
Practicarás con audio sólo para entrenar tu oído a escuchar el idioma tal y como es. Esta fase también puede llevar un tiempo, pero es cuando el idioma empieza a ser "divertido sin esfuerzo". Lo que significa que puedes pasarte horas disfrutando sin demasiado jugo cerebral.
Cómo lograr el objetivo:
- Escucha muchos medios de comunicación de tu nivel.
- Haz ejercicios enfocados en escuchar.
- Practica tu pronunciación (la mayoría de los ejercicios de pronunciación son secretamente ejercicios de escucha).
Fase 4: Hablar
Objetivo: Sentirte cómodo hablando el idioma
En la fase 4, vas a centrarte en sentirte cómodo hablando. Puede sonar raro, pero cuando empieces te sentirás torpe y raro. Esto ocurre porque tendrás instinto lingüístico y serás capaz de darte cuenta de dónde están tus problemas. Cometerás muchos errores, pero mejorarás rápidamente y te sentirás... no terrible. Tu forma de hablar impresionará a los nativos, que dirán: "Espera, ¿ésta es sólo tu tercera conversación?".
Pero, como recordatorio, hay más en todas estas etapas. En esta fase, también empezarás a escribir y seguirás leyendo y escuchando. Pero hablar con comodidad es el objetivo principal.
Cómo lograr el objetivo:
- Habla mucho con hablantes nativos.
- Habla contigo mismo para ir ganando seguridad.
- Continúa haciendo ejercicios de pronunciación.
- Continúa escuchando mucho contenido.
Fase 5: Escribir
Objetivo: Aprender a producir el idioma de forma correcta y natural
En la fase 5, te centrarás en corregir todos esos errores que cometiste en la fase 4. Ahora que ya no sientes que estás haciendo el ridículo, puedes dedicarle tiempo a mejorar y sonar más como un adulto que como un niño de 6 años misteriosamente alto e inteligente.
Te enfocarás en un output (idioma que produces al hablar o escribir) más lento, por lo que estarás principalmente escribiendo, para poder fácilmente analizar lo que produjiste y aprender dónde están tus mayores errores.
Cómo lograr el objetivo:
- Practica tu escritura y recibe correcciones de hablantes nativos.
- Continúa teniendo conversaciones, pero enfócate en notar y corregir tus errores.
- Repasa cuáles fueron tus errores más frecuentes.
- Continúa haciendo todas tus actividades de input (lectura y escucha) favoritas.
Fase 6: Fluidez
Objetivo: Ser capaz de utilizar fácilmente el idioma en muchos contextos
Una vez que te sientas cómodo y ya no cometas muchos errores, será el momento de asimilarlo todo y convertirte en un usuario fluido del idioma. La fase 6 es diferente para cada persona, pero principalmente consiste en acostumbrarte a estas nuevas habilidades que has desarrollado.
Dedicarás tiempo a hacer cosas en el idioma, a explorar nuevos temas y a seguir aprendiendo.
Cómo lograr el objetivo:
- Continúe haciendo todo lo de las fases 2-6.
- Céntrese en mejorar las competencias que van a la zaga de las demás.
- Sal de tu zona de confort para tener un manejo más completo de tu nuevo idioma.
Fase 7+: Más allá
Objetivo: Expandir tus habilidades
¡Felicitaciones! Ya eres fluido en el idioma y ahora puedes seguir por tu cuenta, explorando nuevos temas, conociendo nuevos amigos y ampliando aun más tus habilidades.
Posibles actividades:
- Empieza a escribir un blog en el idioma
- Empieza un canal de YouTube en el idioma
- Escribe ensayos o artículos
- Elabora materiales para otros que están aprendiendo el mismo idioma
- Diviértete usando el idioma
- Aprende un dialecto o acento regional del idioma
- Estudia para (y aprueba) el examen C2 (o uno equivalente dependiendo de tu idioma)
- Cualquier actividad de una etapa anterior, pero con materiales más duros
A los que aprenden idiomas les encanta Refold
Ahora me despierto y digo "¡Genial, hoy me toca estudiar japonés!" en lugar de decir "Oh no, hoy tengo que estudiar japonés".
Tuve la oportunidad de sentarme con mi coach y elaborar un plan exacto que se adapte a mi horario.
Sin duda, me siento absolutamente segura de mi capacidad para alcanzar mis objetivos japoneses a través del proceso de coaching de Refold.
El coaching me hizo mucho más accesible el estudio del japonés.
Ahora tengo la seguridad de que puedo gestionar mi tiempo de forma inteligente y divertirme, y seguir mejorando en mi aprendizaje.
