Tu guía para aprender japonés

Teoría

Hola, estudiante de idiomas.

Si estás leyendo esta guía, significa que quieres aprender un idioma por tu cuenta. Independientemente de si nunca has aprendido un idioma, si eres un estudiante experimentado en busca de nuevas estrategias o si has intentado aprender un idioma en el pasado y has fracasado varias veces, ¡estás en el lugar adecuado!

En esta guía le explicaremos cómo funciona el método Refold para aprender idiomas y en qué se diferencia de otros métodos lingüísticos tradicionales.

¿Alérgico a la lectura? Aquí tienes un vídeo que resume esta guía

El problema del aprendizaje de idiomas

¿Alguna vez se ha preguntado cómo se aprende un idioma? Casi TODOS estudiamos un segundo idioma en la adolescencia o la edad adulta, pero el número de personas que lo hablan bien con fluidez es escandalosamente bajo.

¿Cómo es posible? Los humanos estamos programados para aprender idiomas. Llevamos haciéndolo 150.000 AÑOS. Está literalmente incorporado en nuestro ADN.

¿Por qué? El sector de la enseñanza de idiomas no funciona. La tasa de éxito de los estudiantes de idiomas en todo el mundo es abismal, y la mayoría de la gente no consigue aprender un idioma con los métodos tradicionales.

El aprendizaje tradicional de idiomas NO es la mejor manera de aprender un idioma

Cómo fue la experiencia de aprendizaje de idiomas de muchas personas...

El método tradicional de aprendizaje es lo que llamamos "gramática-traducción". La mayoría de la gente cree que es la mejor manera de aprender un idioma, aunque la mayoría de las personas nunca logran una verdadera fluidez con este método.

Los métodos tradicionales de aprendizaje enseñan la gramática como una forma de traducir entre dos lenguas.

Piensan que se puede aprender un idioma si se practica la traducción lo suficiente, porque al final se convertirá en algo automático e instantáneo, y se hablará con fluidez.

En realidad, acabas traduciendo para siempre.

Ventajas: Puedes progresar muy rápido durante unos días o semanas y hablar bastante rápido. Pero el uso de trucos para hablar y memorizar frases tiene un límite.

Desventaja: Hablar así crea un lenguaje antinatural. Otros idiomas no son sólo inglés con una pronunciación y un orden de palabras ligeramente diferentes. Es difícil, o incluso imposible, que las personas alcancen una verdadera fluidez con el método de gramática-traducción.

¿Qué significa fluidez?

Cuando la gente sueña con la fluidez, se imagina que habla una segunda lengua con la misma naturalidad que la primera, que es capaz de desenvolverse en el idioma a través de los sentimientos.

Entonces, ¿qué significa fluidez si lo piensas así? Significa que tienes un "instinto lingüístico", y eso es en lo que nos centramos con el método Refold. Queremos que utilices un idioma sin pensarlo conscientemente. La traducción gramatical nunca te ayudará a adquirir un instinto para la lengua.

Desarrollar el instinto lingüístico lleva mucho tiempo, aunque se utilicen los métodos adecuados. Otra razón por la que la gente fracasa es porque confía en la motivación.

Sin embargo, la verdad es que...

La motivación es una estafa

La mayoría de la gente piensa que la motivación es la clave de cómo aprender un nuevo idioma por uno mismo, pero aprender un idioma es un objetivo a largo plazo, y la mayoría de la gente no lo reconoce. Mucha gente se hace una idea equivocada viendo el marketing políglota de YouTube o Duolingo y piensa que puede aprender un idioma con un poco de concentración y un esfuerzo menor.

La mayoría de las personas acaban confiando en las ráfagas de motivación para aprender idiomas, pero estas ráfagas de motivación no duran lo suficiente para que los alumnos alcancen la fluidez.

Por eso, gran parte de nuestro método se centra en hábitos y procesos sostenibles para garantizar que alcanzas la fluidez, pase lo que pase.

Se necesitan hábitos sólidos para aprender un idioma

Para garantizar tu éxito, necesitas tener unos hábitos sólidos como una roca y un sistema de aprendizaje personal que te impulse hacia el éxito.

Empezamos con "constancia por encima de intensidad". Empieza poco a poco y ve aumentando. Puede ser tentador lanzarse de cabeza, pero esto lleva rápidamente al agotamiento.

En su lugar, simplifique las cosas empezando con sólo dos actividades de aprendizaje. Eso es. Si eres principiante, nuestra recomendación es que empieces aprendiendo vocabulario sencillo con un mazo de flashcards y te sumerjas en los contenidos más sencillos que encuentres y te gusten.

Cuando hayas creado un hábito de aprendizaje sólido, puedes empezar a aumentar el tiempo de aprendizaje y la complejidad de las actividades. Puede resultar contraintuitivo, pero pasar de la nada a algo es bastante difícil. Sin embargo, ¡pasar de un hábito pequeño a uno más grande no está tan mal!

Cómo aprender realmente un idioma

Bien, ahora que hemos cubierto muchas de las formas en que el aprendizaje tradicional de idiomas no funciona, ¡vamos a enseñarle lo que sí funciona! El método Refold está cuidadosamente diseñado para enseñarte cómo aprender realmente un idioma y alcanzar tus objetivos de fluidez.

En primer lugar, si quiere tener éxito, su objetivo debe ser...

Construir un instinto lingüístico

Los humanos somos excelentes aprendiendo idiomas; si lo piensas, ¡todo el mundo sabe aprender un idioma! Todo el mundo habla al menos una, sin siquiera intentarlo. Aprendemos los patrones de nuestras lenguas maternas de niños a través de la observación y la interacción. Nuestro cerebro es una MÁQUINA de patrones.

Todo lo que necesitamos es exponernos a esos patrones. Mucho, mucho tiempo y repetición conducen a un excelente reconocimiento de patrones, conocimiento y fluidez del lenguaje.

Para lograr este instinto, necesitarás mucho de algo llamado "entrada".

La verdadera forma de aprender un idioma: Input óptimo

Aprendemos idiomas comprendiendo mensajes en ese idioma. Comprender la lengua se llama "input" (que es leer/escribir o una combinación de ambos).

Sin embargo, no basta con machacarse con el idioma y esperar aprender.

Ojalá fuera así de sencillo.

Necesitas lo que llamamos "entrada óptima", que tiene varias partes.

La entrada óptima es:

1. Interesante
2. Cómodo
3. Comprensible

Profundicemos un poco más en cada uno de estos aspectos.

1. Contenidos de inmersión interesantes

Debe interesarte (al menos un poco) la lengua y lo que se dice. Si no tienes ningún interés en aprender, te resultará muy difícil. Ningún "idioma" es aburrido, pero el contenido puede serlo. Por eso Refold se centra en ayudar a los alumnos a divertirse y encontrar el contenido que les conviene.

2. Entorno confortable

También tienes que estar a gusto aprendiendo. Si estás estresado o físicamente incómodo (por el motivo que sea), serás menos receptivo y te costará más aprender. Es importante no tener distracciones, disponer de una buena calidad de vídeo/audio y estar en un lugar agradable para maximizar tu capacidad de aprendizaje.

3. Contenido comprensible

Y, por último, la información debe ser comprensible. No del todo. Sólo hay que entender fragmentos o palabras sueltas. O incluso ser capaz de adivinar lo que está pasando a partir de acciones y elementos visuales.

Pero si no entiendes nada, no aprendes nada.

Una vez configurado el contenido, es importante gestionar las expectativas y comprender que...

La comprensión aumenta con la práctica

Este gráfico es ilustrativo. Las horas y el nivel de comprensión variarán, sobre todo en lenguas lejanas.

Al principio, sólo entenderás fragmentos. Pero no te preocupes, si estás entendiendo algo, incluso palabras sueltas, es que tu cerebro está en segundo plano, aprendiendo los patrones del idioma.

Con el tiempo, tu capacidad mejorará hasta el punto de comprender frases enteras. La idea principal, o trama, de lo que está ocurriendo puede que aún se te escape.

Entonces, llegarás a un punto en el que entenderás la idea principal, pero habrá muchos matices que aún te falten.

Y entonces, en algún momento, serás capaz de entenderlo todo, incluso los matices, como lo haría un hablante nativo.

Es fácil desanimarse cuando incluso las cosas más sencillas son difíciles de entender, pero con dedicación y perseverancia, no podrá evitar comprenderlas.

Otra cosa que tendrás que recordar es que...

La salida no es cómo aprender un idioma

Esto es contrario a la mayoría de los consejos que encontrarás sobre cómo aprender un nuevo idioma por tu cuenta. Sin embargo, después de trabajar con docenas de clientes 1:1, cientos de estudiantes, y miles de personas en nuestra comunidad, hemos aprendido que la salida antes de tener cualquier instinto para el idioma no es un buen uso del tiempo.

¿Por qué? Porque puede estresarte y hacer que tu aprendizaje sea doloroso, que es una parte importante de poder aprender. Para la mayoría de la gente, hablar NO es cómodo.

Es un consejo contraintuitivo, pero lo cierto es que hablar y escribir te ayudan a afinar tu instinto, pero sólo lo que ya está ahí.

He aquí un ejemplo...

Imagina que no has oído música en tu vida. Y, de repente, te encargan tocar el piano en una sala de conciertos. No puedes simplemente sentarte al piano y empezar a tocar bien, ya que ni siquiera conoces el objetivo. Nunca has oído música, así que no sabes cómo suena la música buena o mala. Ni siquiera sabes qué es un piano y cómo progresar.

Empezarías escuchando mucha música y aprendiendo qué es. Luego, una vez que sepas cómo suena la música y las reglas fundamentales, puedes empezar a aprender a tocar de verdad.

Lo mismo ocurre al hablar un idioma. Si empiezas a decir frases sin tener ni idea de cómo deben sonar, qué es natural y cómo fluye una conversación, no tendrás ningún sentido ni aprenderás. Además, no puedes entender lo que alguien responde si estás en una conversación.

Enfocarte primero en desarrollar tu comprensión es mucho más fácil y conduce a una fluidez más profunda.