Empieza a aprender ruso hoy mismo
Guía (abreviada) de Refold para (empezar a) aprender un idioma.
En esta guía te enseñaremos cómo empezar a aprender un idioma. Esta guía es un gran primer paso, pero después de unos cuantos días o semanas aprendiendo tu idioma, ¡querrás más!
Así que no olvides unirte a la comunidad de Refold en Discord para obtener más consejos, trucos y recomendaciones.
Únete a nuestros servidores de Discord:
El Método Refold
Si lograste encontrar Refold, es posible que ya hayas estado intentando aprender un idioma, pero probablemente no has obtenido los resultados que querías.
Nosotros hemos pasado por lo mismo, por eso fundamos Refold. Estábamos cansados de tener que luchar durante meses para apenas poder mantener una conversación básica.
Nuestro método se centra en dos cosas principales:
- Tasa de éxito
- Alto nivel de fluidez
El primer objetivo lo resolvemos enfocándonos en hábitos de aprendizaje sostenibles y disfrutar al aprender. Una vez que seas capaz de DIVERTIRTE en un nuevo idioma, ¡nunca querrás parar de aprenderlo! Podrás disfrutar consumiendo contenido en YouTube, Netflix, podcasts y literatura.
Y el segundo objetivo, que consiste en obtener un alto nivel de fluidez, lo conseguimos ignorando lo que tradicionalmente se aconseja en el aprendizaje de idiomas. En el método Refold, no usarás lo siguiente:
- Ejercicios de gramática
- Tablas de conjugación
- Listas de vocabulario temáticas (y aburridas)
- Traducción
- Prácticas de conversación estresantes
No hay problema con hacer uso de estas estrategias si tu objetivo es aprobar una clase y obtener un conocimiento pasajero del idioma. Pero si lo que quieres es poder hablar con naturalidad y facilidad, no te servirán de mucho.
En vez de esto, nosotros nos centramos en crear un instinto en el idioma, de modo que lo entiendas fácilmente y pueda imitar lo que dicen los hablantes nativos. Esto te hará sonar mucho más natural y fluido.
Logramos obtener este instinto a través de la inmersión (consumir contenido que esté completamente en el nuevo idioma), desde la comodidad de tu propia casa y volviéndote cada vez más cómodo entendiendo el idioma, sin necesidad de hablar y escribir. Esta inmersión la harás viendo series, películas, vídeos de todo tipo, escuchando podcasts, leyendo libros y consumiendo cualquier otro contenido que encuentres.
Para que te hagas una mejor idea del método Refold en su totalidad, aquí tienes un video de 10 minutos (con subtítulos en español disponibles) que da un breve resumen de todo el proceso.
Los fundamentos del ruso
Fonética (sonidos)
Fonética del ruso
Sistema de escritura del ruso
Vocabulario del ruso
Recursos gratuitos recomendados
Mazo de diccionario de frecuencia para el ruso
Un mazo básico de Anki organizado de acuerdo a la frecuencia de las palabras
Gramática (oraciones)
Gramática del ruso
Curso de gramática en video para ruso
Qué hacer como principiante
Priming o preparación
La preparación es lo que llamamos a "estudiar sobre el idioma". Se llama preparación, ya que solo te estás preparando para realmente aprender esas ideas y conceptos durante la inmersión.
Si aprendes una palabra nueva, por ejemplo, pero nunca la ves siendo usada en el mundo real, tu cerebro la olvidará muy rápido, porque no la considerará como útil. Pero si al hacer inmersión ves esa palabra a menudo y en contexto, tu cerebro se dará cuenta de que es importante y almacenará esa información para el futuro.
Aquí tienes un vídeo (un poco largo) sobre cómo aprendemos las palabras (verlo es opcional):
Por el momento, tu preparación debería consistir en aprender tus primeras 1000 palabras en el idioma. Te recomendamos que utilices Anki, ya que funciona en todos los dispositivos y no te llena de anuncios o contiene barreras de pago, y te permite enfocarte en lo importante, en aprender.
Refold no vende ningún mazo de vocabulario fundamental para ruso y no existe un mazo que sea considerado como el "mejor" de todos. Así que puedes revisar la página compartida de Ankiweb y ver qué encuentras. Sino, probablemente querrás encontrar otro método para aprender vocabulario básico.
Si no tienes interés en utilizar Anki o ya tienes otra app que te gusta, puedes seguir usando esa. Hay muchas opciones potenciales como Memrise, Clozemaster, Lingvist, Duolingo, Buusuu, Fluent Forever, etc. Cada una tiene diferentes ventajas (y desventajas) y funciona para diferentes idiomas.
Una vez que tengas lista la herramienta con la que harás tu preparación de vocabulario, lo único que debes hacer es usarla para estudiar todos los días.
Materiales fáciles
También recomendamos empezar a hacer inmersión con contenido muy fácil. A este se le llama a veces "Input comprensible" o "Contenido para principiantes" o "Contenido para aprender".
El propósito principal de este tipo de contenidos es facilitar la comprensión, incluso si eres nuevo en el aprendizaje de un idioma.
Aquí tienes un tutorial (con subtítulos en español) sobre cómo empezar a hacer inmersión en contenido desde el primer día de tu aprendizaje del idioma:
Recomendamos que utilices YouTube para buscar contenido. Aquí encontrarás miles de horas de material al que puedes acceder totalmente gratis. Eso sí, no utilices tu cuenta de siempre (la que usas para ver videos en tu idioma materno).
Es demasiado fácil distraerte con las sugerencias y terminar sin haberle dedicado el tiempo necesario a tu nuevo idioma. Aquí tienes un tutorial (con subtítulos en español) sobre cómo crear una "cuenta para inmersión".
Contenido para principiantes
Aprender palabras básicas y hacer inmersión en contenido fácil puede llevarte muy lejos. Al principio te costará entender lo que veas, pero con el tiempo se te hará mucho más fácil.
Herramientas de inmersión
Puedes simplemente ver contenido fácil y hacer algo de preparación, pero existen algunas herramientas adicionales que pueden hacerte la vida MUCHO más fácil.
Estas herramientas te permiten buscar fácilmente el significado de las palabras nuevas que encuentres y te ayudan a comprender el contenido que usas para hacer inmersión.
Language Reactor
Language Reactor es una extensión de Chrome que te ayuda a buscas palabras rápidamente mientras ves videos en YouTube o Netflix.
Es una herramienta opcional, pero te recomendamos que la pruebes y veas si te gusta.
Diccionario emergente
Un diccionario emergente es un diccionario digital que siempre puedes llevar contigo y que se abrirá automáticamente en la palabra que requieras, al instante. Recomendamos Definer (disponible para Firefox y Chromium).
Cuando haga clic en una palabra, te mostrará su significado y la traducirá automáticamente.
Una vez que instales la extensión desde la web store, funcionará sin necesidad de configurarla, pero si deseas ver definiciones más detalladas, puedes añadir más idiomas o fuentes de diccionario.
El uso de herramientas como Language Reactor y Definer te ayudará a comprender mejor el idioma en las primeras fases del proceso de aprendizaje.
Asegúrate de tener éxito
La última parte de esta guía, y posiblemente la más importante, se centra en tu futuro. En el internet hay un montón de aplicaciones y recursos fantásticos para aprender idiomas, pero de nada sirve tener materiales buenísimos si no tienes un sistema de aprendizaje.
Tu sistema de aprendizaje es la forma en que organizas tu aprendizaje de idiomas. Es una combinación de hábitos, rutinas, materiales, mentalidad y muchas otras cosas.
Los sistemas son más importantes que la motivación
Es probable que ahora mismo estés muy emocionado por empezar a aprender un nuevo idioma, pero esa motivación se desvanecerá. Cuando eso ocurra, necesitarás un sistema diario que te levante y conduzca al éxito. Tómate un momento ahora mismo para planificar tu sistema.
Al principio de tu proceso de aprendizaje, debes mantener todo lo más sencillo posible.
Aquí tienes un vídeo (con subtítulos en español) sobre cómo elaborar tu plan de aprendizaje de idiomas.
Mínimos diarios
Tu motivación se desvanecerá. Habrá días en los que no tengas ganas de estudiar. En esos días, lo más importante es hacer CUALQUIER COSA en tu lengua meta, aunque eso solo sean 2 minutos de inmersión.
Esto te ayuda a crear un hábito y que hacer inmersión el día siguiente sea más fácil.
2 minutos es infinitamente más que 0 minutos. Así que haz esos 2 minutos y habrás salido vencedor.
Responsabilidad colectiva
Conclusión
¡Este es el final de la guía de inicio rápido!
Guarda esta página para poder volver a leerla en el futuro.
Si necesita más apoyo en tu proceso de aprendizaje, consulta nuestro "Curso de Inmersión Definitivo" para un proceso de aprendizaje guiado y asistido por tutores.
