Tu guía para aprender español

¿Cómo aprender español?

¡Bienvenido a la guía rápida de Refold 2025 para aprender español!

Si quieres hablar [español] con fluidez, has llegado al lugar correcto, no importa si recién estás iniciando o ya eres un veterano experimentado en los idiomas.

Cuando termines de leer esta guía, sabrás…

• Por qué has tenido dificultades con los métodos tradicionales para aprender idiomas.
• Cómo desarrollar un instinto para el idioma que te permita dejar de traducir en tu cabeza y hablar con fluidez y naturalidad.
• El secreto para vencer la falta de motivación de una vez por todas.
• Las actividades y recursos esenciales que necesitas en cada fase de tu camino en el aprendizaje del idioma, desde el inicio hasta alcanzar la fluidez e ir más allá.

¿Por qué confiar en Refold?

Refold es dos cosas: una empresa de aprendizaje de idiomas y una comunidad de gente aprendiendo idiomas.

Empezamos en 2020 como una pequeña comunidad de apasionados por los idiomas, quienes creíamos firmemente que cualquiera puede aprender un idioma con el método adecuado. Desde entonces, nuestra comunidad ha crecido hasta superar los 50 000 miembros, esto incluye gente de todo el mundo. ¡ Únete a la comunidad y comienza a conectar con otros!

Como empresa, nuestra misión es garantizar que todos los que intenten aprender idiomas alcancen sus metas. Nuestras guías, cursos, coaching y mazos de Anki han ayudado a miles de personas a alcanzar la fluidez. Nuestra experiencia ganada en la práctica, trabajando con clientes en asesorías personalizadas y con nuestra comunidad, nos da una visión única que nos permite saber dónde la gente suele tener problemas y qué es lo que realmente les ayuda a superarlos y avanzar.

¡Y también podemos ayudarte a ti! Míranos como tu entrenador personal para el aprendizaje de idiomas: estamos aquí para ayudarte a superar cualquier obstáculo que se te presente y a obtenergrandes beneficios en el aprendizaje de idiomas.

La industria del aprendizaje de idiomas es un desastre

A pesar de que miles de millones de personas han intentado alguna vez lograr la fluidez en un idioma extranjero, pocos adultos llegan a alcanzar esta meta.

Esto hace que la gente se pregunte…

1. ¿Estoy demasiado viejo para aprender un idioma?
2. ¿Necesito tener algún tipo de “talento innato” para los idiomas?
3. ¿Por qué parece que otras personas saben qué hacer, pero yo me siento completamente perdido?

Pero aquí te aseguramos que:

1. ¡NO hay edad límite para aprender un idioma! Tenemos muchos miembros bastante mayores en nuestra comunidad que lograron la fluidez, su edad no los detuvo.
2. ¡No necesitas ningún “talento innato” para alcanzar la fluidez! Varios miembros de nuestro equipo principal no tienen talento EN LO ABSOLUTO (para los idiomas, claro está) y aún así lograron aprender sin problemas.
3. ¡No eres el único al que le cuesta! Las historias de éxito tienden a volverse virales por cómo está programado el internet. La gran mayoría de personas que están aprendiendo un idioma no saben realmente cómo seguir avanzando, pero el algoritmo no te mostrará sus historias en YouTube o TikTok.

El enfoque tradicional no te llevará a la fluidez

La mayoría de personas están bastante familiarizadas con lo que llamamos el enfoque tradicional en el aprendizaje de idiomas.

Memorizas reglas gramaticales y vocabulario, y luego los combinas para traducir de tu idioma nativo al nuevo idioma, como un tipo de fórmula matemática. Lo que esto supone es que si practicas traducir en tu cabeza lo suficiente, eventualmente el proceso se volverá automático y podrás dejar de traducir, logrando así al nivel de fluidez.

Desafortunadamente, muy pocas personas logran alcanzar esa automaticidad.

¡Lo que necesitas es desarrollar un instinto para el idioma!

Entonces, ¿cómo superas estas desventajas del enfoque tradicional?

Desde principios de los años 80, los investigadores en adquisición de segundas lenguas han descubierto lo mismo, una y otra vez: los humanos aprenden idiomas mediante input, no mediante la traducción. El input es la cantidad de idioma que recibes, puedes obtener input mediante leer o escuchar el idioma.

Los humanos estamos diseñados para aprender idiomas de esta manera porque nuestro cerebro es una máquina de reconocimiento de patrones que sobresale en imitar el lenguaje de quienes nos rodean. A medida que te expones más al idioma, tu cerebro construirá subconscientemente un modelo de todos los patrones que haya recibido. Una vez hayas formado un modelo completo del idioma, podrás sentir qué suena bien y qué suena mal de forma instintiva y subconsciente, lo que te permitirá hablar de manera natural y automática, tal como ya lo haces en tu idioma nativo.

Cómo desarrollar un instinto: Comprende antes de hablar

Tu objetivo con el enfoque instintivo es imitar a hablantes nativos (para sonar tan fluido y natural como ellos). Pero aquí está el detalle: no puedes imitar lo que aún no entiendes. Al ser principiantes, no podrás entender lo que los nativos dicen.

Es por ello que nuestro método hace algo poco convencional: posponemos hablar para enfocarnos primero en la comprensión. Una vez que seas capaz de entender a los hablantes nativos, imitarlos será mucho más fácil.

Cómo entender un idioma: Usando input comprensible

Para construir tu modelo interno del idioma, necesitas consumir contenido que puedas comprender, al menos parcialmente. A esto lo llamamos input comprensible.

Si no puedes entender NADA de lo que lees o escuchas, tu cerebro no tendrá de qué agarrarse y no podrá identificar ningún patrón (sería como tratar de resolver un crucigrama sin pistas).

Aunque entender el input solo parcialmente es suficiente, es más eficiente si lo entiendes en su mayoría, ya que a tu cerebro le será más fácil identificar patrones. Pero como principiante, te costará entender hasta lo más mínimo, así que esto es lo que recomendamos:

1. Encuentra input que sea comprensible por defecto gracias a su componente visual. Cuando ves imágenes y gestos a la vez que escuchar el idioma, es posible entender lo que se intenta decir, incluso si no conoces ninguna o casi ninguna de las palabras.
2. Haz que tu input sea más comprensible con preparación y técnicas. Aquí tienes algunos ejemplos de técnicas:
   • Estudia palabras o gramática primero, y luego intenta notarlas mientras lees o escuchas.
   • Lee la trama de un episodio de una serie antes de verlo (o simplemente mira una serie que ya hayas visto en tu idioma nativo).
   • Usa un diccionario virtual emergente para buscar rápidamente el significado de las palabras desconocidas mientras lees.

A medida que tu comprensión crezca, notarás que necesitas depender cada vez menos de estas técnicas de apoyo, y eventualmente entenderás a los hablantes nativos sin ninguna ayuda.

¡Alcanzar la fluidez toma más tiempo del que piensas!

Es importante tener las expectativas correctas para poder planificar adecuadamente.

Los hablantes nativos conocen entre 20 000 y 30 000 palabras, pero apps como Duolingo solo te enseñan 2 000, y diseñan sus apps para que las uses y les pagues durante AÑOS. Esto significa que cuando hayas alcanzado tu racha de 500 días en Duolingo, ni siquiera estarás cerca de la fluidez.

Para una fluidez conversacional, necesitarás 5 000 palabras que puedas usar activamente en conversación y 10 000 que puedas entender pasivamente. Esta es una gran meta que requiere mucho tiempo, normalmente varios años estudiando una o dos horas todos los días.

La gran pregunta es: ¿Cómo te mantienes constante a largo plazo para acumular todo ese tiempo que necesitas?

¡Depender de la motivación es una receta para el DESASTRE!

La mayoría de las personas dependen de la motivación para continuar con el aprendizaje del idioma, pero la motivación va y viene, no puedes controlarla completamente. Los estudiantes que dependen de la motivación terminan agotándose y dándose por vencidos apenas a inicios del proceso.

La solución no es perseguir la motivación sin parar. Lo que necesitas es un sistema de aprendizaje personalizado.

Así es como puedes garantizar que lograrás la fluidez

La clave para evitar renunciar por falta de motivación es construir sistemas que sigan funcionando incluso cuando no tengas ganas de estudiar.

Hay cuatro cosas clave en las que enfocarte al construir tu sistema de aprendizaje personalizado:

Haz que el aprendizaje sea automático mediante hábitos

En lugar de depender de la motivación, crea hábitos sólidos que te mantengan avanzando. Los hábitos son comportamientos que has repetido tantas veces que se vuelven automáticos, como despertarte, ducharte o cepillarte los dientes. No necesitas motivación ni fuerza de voluntad para hacerlos. Crea hábitos sólidos priorizando la constancia antes que la intensidad: empieza estudiando una pequeña cantidad de tiempo cada día y aumenta poco a poco una vez que hayas logrado hacerlo de forma consistente durante unas cuantas semanas.

¿Le cuesta ser constante? Aprenda a ser constante con nuestro curso: Crear hábitos que se mantienen.
Estoy listo para crear hábitos duraderos

Haz que aprender sea divertido

Si te enfocas en actividades que te resulten placenteras, no necesitarás depender de la fuerza de voluntad o la motivación para hacerlas. No te sientas presionado a hacer lo “más óptimo” o si no lo disfrutas. Muchas personas gastan demasiado tiempo y energía tratando de optimizar todo y crear una rutina “perfecta”. En realidad, lo más importante es simplemente hacer algo, y todos los días. Si escoges una actividad que no te guste hacer e inconscientemente la evitas, saltándote días o abandonando tu aprendizaje por completo, nunca alcanzarás tus metas.

Sé honesto contigo mismo

Muchas personas sobrestiman la cantidad de tiempo que están invirtiendo. Cuando prueban por primera vez llevar un registro de su tiempo , casi siempre se sorprenden al descubrir cuánto tiempo en realidad desperdician cada día.

Rastrear tu tiempo y tus hábitos te obliga a ser honesto contigo mismo y a entender mejor tus patrones de comportamiento para que puedas hacer los ajustes necesarios que te mantengan en el camino correcto.

Hemos diseñado y creado una aplicación gratuita de seguimiento del tiempo y los hábitos específica para estudiantes de idiomas. ¡Mejora tu aprendizaje hoy mismo!
Consigue la aplicación GRATIS

Recibe ayuda de otros

Rodearte de personas que también están aprendiendo el mismo idioma te animará a seguir avanzando por el camino correcto cada día.

Únase ahora a la comunidad española

Si necesitas más apoyo, considera la posibilidad de obtener ayuda de nuestros entrenadores para mantenerte en el buen camino.

Bueno, ya es suficiente teoría. Pasemos a las actividades prácticas y los recursos que necesitarás para cada fase del proceso de aprendizaje.