0A: Actividades explicadas
El método de Refold se compone de tres actividades principales:
- Inmersión activa: Cuando prestas completa atención a tu inmersión.
- Inmersión pasiva: Cuando haces inmersión escuchando a lo largo del día.
- Estudio activo: Cuando estudias vocabulario y gramática.
Cada una de ellas desempeña un papel importante en el proceso de adquisición del idioma.
Inmersión Activa
La inmersión activa es cuando prestas toda tu atención a una parte del contenido en tu lengua meta (L2), ya sea viendo un programa de TV, leyendo un libro o escuchando un podcast.
La inmersión activa es la actividad más importante en el proceso de adquisición del idioma. Es aquí donde ocurre la mayor parte de la adquisición. Cuando estás prestando toda tu atención a una pieza de contenido, el cerebro está trabajando con todas sus fuerzas para descifrar el idioma.
Hay dos tipos de inmersión activa: intensiva y libre.
Inmersión intensiva
La inmersión intensiva es cuando usas un diccionario para intentar entender tu contenido de inmersión. A medida que haces inmersión, buscas cada palabra que no conoces y tratas de entender el significado de cada frase. Este proceso es ideal para aprender nuevo vocabulario y desarrollar comprensión.
El reto con la inmersión intensiva es que requiere mucho esfuerzo. Si alguna vez se siente como una carga, es mejor cambiar a inmersión libre para evitar abrumarse.
Inmersión libre
La Inmersión libre es cuando se presta toda la atención a una parte del contenido, pero se evita interrumpir la inmersión con búsquedas en el diccionario. El objetivo es entrar en un ritmo de inmersión. Puedes hacer alguna búsqueda ocasional si una palabra te molesta, pero evita detenerte con frecuencia.
La inmersión libre ayuda a hacer que la comprensión sea más automática y con menos esfuerzo.
El reto que supone la inmersión libre es que entenderás mucho menos que con la inmersión intensiva. Como adultos, la sensación de no entender puede ser incómoda, pero es una parte necesaria del proceso de aprendizaje. No hay manera de evitarlo. Lo mejor es aceptar esta incomodidad.
Equilibrio
Algunas personas prefieren la inmersión intensiva mientras que otras prefieren la inmersión libre. Sin embargo, ambos son partes importantes del proceso de adquisición. Deberías hacer más de la que prefieras, pero asegúrate de hacer algo de cada una.
La inmersión intensiva suele ser más agotadora mentalmente que la inmersión libre, por lo que es mejor hacerlo primero cuando todavía tienes energía.
Inmersión pasiva
La mayoría de la gente no puede pasar todo el día viendo activamente la televisión o leyendo. Sin embargo, la mayoría de nosotros tenemos tiempo en nuestro día donde podemos escuchar nuestro L2.
La inmersión pasiva es cuando se presta parcialmente atención al audio. Puedes escuchar pasivamente el audio en el coche en el camino al trabajo, o mientras cocinas. Las tareas domésticas y manejar no requieren mucha energía mental, así que puedes escuchar tu L2 mientras realizas estas actividades.
La inmersión pasiva es una gran manera de aumentar la cantidad total de tiempo de inmersión. No es tan eficaz como la inmersión activa, pero aún así ayuda mucho.
No toda inmersión pasiva es igual. Cuanta más atención prestes mientras escuchas, más beneficios obtendrás. Elige un contenido de inmersión pasiva que te resulte interesante para que puedas mantenerte involucrado.
Una forma de hacer que la inmersión pasiva sea más interesante es volver a escuchar contenido con el que ya hayas hecho inmersión activa. Debido a que ya sabes la historia, será más comprensible y más interesante para ti. Volver a escuchar también le da al cerebro una segunda oportunidad para adquirir cosas que ignorabas en tu primer intento.
Estudio Activo
Refold es un método de aprendizaje basado en en la inmersión, pero eso no significa que sólo recomendamos la inmersión. El estudio activo es cuando pasas tiempo aprendiendo sobre tu L2 para hacer tu inmersión más comprensible.
La adquisición ocurre cuando entiendes el significado de las frases dentro de tu contenido de inmersión. El estudio activo proporciona al cerebro información adicional que puede utilizar para descifrar el significado de esas frases.
Hay cuatro partes del idioma para estudiar:
-
- Fonética
- Sistema de escritura
- Vocabulario
- Gramática
Para la mayoría de los idiomas, la fonética y el sistema de escritura tardan menos de una semana en aprender, pero el estudio de vocabulario y gramática continúa a lo largo del proceso de adquisición.
En la Etapa 1, explicaremos cómo empezar con los cuatro aspectos del estudio activo.