1A: Fundamentos del Idioma

El propósito de la Etapa 1 es crear una base de comprensión para que puedas aprender directamente del contenido de la lengua meta (L2) en la Etapa 2.

Tal como se describe en Etapa 0: Actividades explicadas, el estudio activo te ayuda a construir esta base mucho más rápido que solo la inmersión.

El estudio activo consta de cuatro partes:

1. Fonética
2. Sistema de escritura
3. Vocabulario
4. Gramática básica

Fonética

Cada idioma tiene un conjunto único de sonidos, diferente al de los otros idiomas. Hay sonidos en tu L2 que existen en tu idioma nativo (L1).

Cuando estás empezando a aprender, no serás capaz de escuchar muchos de estos sonidos. Tu cerebro literalmente no puede procesarlos y los oirás de forma diferente a cómo realmente suenan.

La habilidad de escuchar estos sonidos viene con cientos de horas de escuchando. Puedes acelerar este proceso aprendiendo sobre la fonética de tu L2.

Para aprender la fonética de tu L2, busca videos o blogs de YouTube que expliquen los sonidos y también ofrezcan ejemplos.

No practiques pronunciación hasta que puedas escuchar con precisión la fonética del idioma. Si haces esto, puede que desarrolles un mal acento que será difícil de corregir más tarde.

Sistema de escritura

Para aprender las palabras con exactitud, necesitas leerlas en el idioma que fueron escritas. Si tu L2 utiliza un sistema de escritura fonética, entonces aprende los caracteres y conecta los símbolos a los sonidos que aprendiste en tu estudio sobre la fonética.

El chino y el japonés tienen conjuntos de caracteres que representan el significado. Si estás estudiando uno de estos idiomas, necesitarás empezar a aprender estos caracteres.

Cada idioma tiene diferentes herramientas para aprender el sistema de escritura. Únete a la Comunidad de Refold para encontrar los mejores recursos de aprendizaje para tu idioma.

No trates de aprender perfectamente el sistema de escritura a través del estudio. Simplemente aprende lo básico. La lectura es una parte central de la hoja de ruta de Refold, por lo que tendrás muchas oportunidades para dominar el sistema de escritura con el tiempo.

Vocabulario

Cuando recién empiezas a aprender un idioma, no podrás entender nada de tu inmersión. La forma más rápida de aumentar tu comprensión es aprender las 1000 palabras más comunes. Las 1000 palabras más comunes cubren el 70-80% del habla cotidiana.

Una vez que tengas una base y puedas puedas comprender parte de tu inmersión, empezarás a estudiar palabras sacadas directamente de tu contenido de inmersión en lugar de una lista de vocabulario. Este método es extremadamente eficaz porque enfoca tu estudio vocabulario en las palabras que son más relevantes y útiles para tu experiencia personal de aprendizaje.

Hay muchas herramientas que puedes utilizar para estudiar vocabulario. Puedes utilizar una herramienta simple como fichas de papel, pero nosotros recomendamos usar un sistema de repetición espaciada (SRS). Un SRS es mucho más eficiente que las fichas normales porque ajusta automáticamente tu estudio a aquellas palabras que más te cuestan aprender.

En el siguiente artículo, explicaremos qué es un SRS, cuál utilizar. y cómo empezar a estudiar el vocabulario más común para tu L2.

Gramática

No existe un "porque"

Cuando los principiantes aprenden nueva gramática, a menudo preguntan: “¿Por qué el idioma funciona de esta manera?”. Están buscando una norma concreta que explique el idioma.

Por desgracia, a menudo no hay respuesta a esta pregunta. La verdad es que el lenguaje es demasiado desordenado y caótico como para ser explicado por un simple conjunto de normas. No existe un porque y no tiene sentido preguntar por qué un idioma es como es.

Es importante darse cuenta de que las "reglas" gramaticales no son en realidad reglas. Son sólo pautas que indican cuál es el uso general del idioma.

El estudio gramatical no es útil para hablar con fluidez porque es imposible memorizar todas las reglas y excepciones. E incluso si pudieras hacerlo, no tendrías tiempo suficiente para poner en práctica ese conocimiento y hablar al mismo tiempo.

Afortunadamente, nuestros cerebros son realmente buenos aprendiendo gramática intuitivamente. A través de la inmersión, obtendrás una comprensión intuitiva del idioma que te permitirá hablar correctamente sin necesidad de pensar en la gramática.

Énfasis en la comprensión

Aunque el estudio de gramática no sea útil para hablar, es muy útil para la comprensión. Mientras que el estudio de vocabulario ayuda a entender palabras individuales, el estudio de gramática ayuda a entender oraciones completas.

Comienza leyendo sobre gramática básica de tu L2 durante 10-15 minutos al día. Cuando veas nuevas estructuras gramaticales en tu inmersión, lee cómo funcionan.

Probablemente la mayoría de tu estudio de gramática no tenga sentido hasta después de haber hecho inmersión y hayas visto muchos ejemplos. Si algo no tiene sentido, entonces omítelo. Serás capaz de entenderlo eventualmente a través de la inmersión.