2B: Guía de Inmersión
El objetivo en la Etapa 2B es llegar al nivel 4 de comprensión con un género de contenido nativo. Una vez que alcanzas este nivel, hacer inmersión es mucho más fácil, porque entiendes lo suficiente como para mantenerte implicado en lo que ves con facilidad.
Los miembros de nuestra comunidad suelen decir que cuando llegan al nivel 4 de comprensión, su tiempo de inmersión se vuelve autosostenible, porque se sienten emocionados por pasar tiempo en su L2.
Elegir contenido intermedio
El contenido para niños es genial para los principiantes, pero no es realmente la forma en la que los adultos hablan el idioma. Ahora que has construido una base sólida de comprensión, será más fácil ver contenido nativo real.
Para maximizar tu comprensión, trata de encontrar contenido que sea relativamente fácil de entender.
Historia simple
Elige contenido con una historia sencilla. Un sitcom con elementos de romance va a ser más fácil de seguir que un show de ciencia ficción sobre viajes en el tiempo.
Contexto visual
Elige el contenido que te muestre la historia en lugar de simplemente contártela. Una telenovela con emociones exageradas será más fácil de seguir que alguien haciendo un monólogo.
Lenguaje sencillo
Elija el contenido con un lenguaje más sencillo, que sea más relevante en relación a tu día a día. Alguien que cuenta una anécdota personal va a ser más fácil de seguir que un debate político.
Campos
Diferentes géneros utilizan diferentes tipos de lenguaje. El tipo de lenguaje utilizado en una serie de televisión de fantasía es diferente al tipo de lenguaje utilizado en un drama de bachillerato. Nos referimos a estos diferentes tipos de lenguaje como "campos".
A medida que explores tus intereses a través de la Etapa 2B, harás inmersión en muchos campos diferentes. Algunas de las cosas que aprendes en un campo no será útil para otros. Puedes hacer que el proceso de mejorar tu comprensión vaya más rápido centrando tus esfuerzos en sólo unos pocos campos de contenido.
Recomendamos las comedias "slice-of-life" (SoL) como tu primer campo. SoL trata sobre personas normales en su día a día. Las historias son sencillas, proporcionan mucho contexto visual y el lenguaje que utilizan es el que usamos en la vida cotidiana.
Sin embargo, esto debe mantener un equilibrio con tus intereses y disfrute.
Disfrutar al máximo
Al elegir el contenido, dale prioridad al disfrute por encima de todo lo demás. Encuentra contenido que esté alineado con tus intereses. Cuanto más disfrutes de tu inmersión, más aprenderás.
Si no te gusta el slice-of-life, entonces elige un campo diferente que sí te guste. Si te aburres de un campo, entonces salta a otro. Es más importante mantenerte interesado en el idioma que optimizar para ser lo más eficiente posible.
Aceptar la ambigüedad
El mejor consejo que podemos dar para disfrutar de tu inmersión es dejar de preocuparte por entenderlo todo. Muchos estudiantes se decepcionan por cada cosa que no entienden, en lugar de celebrar aquellas cosas que sí entienden.
Evita sentirte frustrado. Entenderlo vendrá con el tiempo.
Cuánta inmersión
Cuanto más inmersión hagas, más rápido adquirirás tu L2. Si tu L2 es similar a tu L1, te recomendamos entre 2 o 3 horas al día de inmersión activa (sea intensiva o libre). Para idiomas más difíciles, más de 5 horas al día es ideal para lograr resultados rápidos.
Esto puede parecer mucho tiempo, pero recuerda, la inmersión no tiene por qué sentirse como un trabajo. Si pasas tu tiempo de ocio a tu L2, puedes relajarte con tu programa de televisión L2 favorito y aprender el idioma al mismo tiempo.
Subir de nivel
Estás listo para pasar a 2C cuando tengas nivel 4 de comprensión de contenido nativo que no hayas visto antes. Puedes usar subtítulos y pausar en cada línea, pero no deberías hacer búsquedas en el diccionario.
Hay un abanico amplio de dificultad cuando se trata de contenido nativo. Para esta prueba, debes elegir contenido que este pensado para adultos y que esté dentro de un campo con el que te sientas cómodo.
Mira un episodio que nunca has visto antes. Detente a leer cada línea de subtítulos. Sin hacer búsquedas en el diccionario, pregúntate a ti mismo:
- ¿Puedo entender la mayoría de las oraciones?
- ¿Puedo entender la historia completa y no perderme?
Si la respuesta es sí, ¡felicidades! Pasa a la Etapa 2C.