2C: Domina un campo del lenguaje

Para graduarte de la Etapa 2C a la Etapa 3A, debes tener nivel 5 comprensión en un campo. Mejorar de nivel 4 al nivel 5 es un desafío que requiere algunos cambios en la estrategia. Ya hemos discutido el primer cambio: estrechar tu enfoque a un solo campo.

Hay otros dos cambios de estrategia que recomendamos:

1. Haz que la inmersión intensiva sea más intensa.
2. Abandona todas las ayudas de tu inmersión libre

Completamente intensivo

En este momento, deberías estar en el nivel 4 en tu primer campo, lo que significa que puedes seguir la historia de tu contenido de inmersión. Tener un nivel 4 es lo suficientemente bueno para disfrutar de la inmersión; no necesitas entender cada palabra para disfrutar de una historia. Sin embargo, para alcanzar el nivel 5 de comprensión, necesitas exigirte un nivel más alto.

En la Etapa 2A, te aconsejamos que no pases más de 10 segundos buscando cada palabra debido a que es más eficiente centrarse en las palabras para las que tu cerebro está listo. Ahora que estás tratando de llegar al nivel 5, vale la pena usar hasta 30 segundos tratando de entender cualquier palabra y frases desconocidas que te encuentres. También es útil crear tarjetas de Anki para casi todas esas palabras y frases.

Si ves que estas búsquedas son demasiado intrusivas mientras estás haciendo inmersión, guarda las oraciones y busca las palabras y frases desconocidas al final de tu tiempo de inmersión.

Los modismos, las expresiones y las referencias culturales o históricas son más difíciles de encontrar que las palabras habituales. Normalmente no podrás encontrarlos en un diccionario. Si crees que te has encontrado con uno de estos modismos o referencias, vale la pena usar hasta 60 segundos tratando de entenderlo a través de Google. Si encuentras su significado, también vale la pena hacer una tarjeta de Anki.

Si aún no encuentras algo después de 60 segundos de búsqueda, lo mejor que puedes hacer es dejarlo. Algunas referencias requieren leer un artículo completo de Wikipedia o un post de un blog para entenderlo plenamente. Otras puede que sean demasiado oscuras como para encontrar información fácilmente. No vale la pena perseguirlas a menos que personalmente te parezcan interesantes.

Inmersión libre sin ayudas

En esta etapa, el objetivo de la inmersión libre es aumentar tu capacidad de escucha. Tu objetivo para el final de la Etapa 2C es el nivel 5 en contenido totalmente nativo sin subtítulos ni búsquedas en el diccionario.

A estas alturas, es probable que tu comprensión de lectura sea mucho mejor que tu comprensión auditiva. Para mejorar tu capacidad auditiva, debes quitar los subtítulos de tu inmersión libre, de manera que tu cerebro se vea obligado a desarrollar su capacidad auditiva.

Este también es el momento perfecto para empezar a escuchar audio puro (podcasts, entrevistas, etc.). Su comprensión debe ser lo suficientemente alta como para permanecer interesado, incluso sin ningún contexto visual.

Volver a escuchar el contenido también se vuelve muy útil en esta etapa. Si vuelves a escuchar el contenido con el que haces tu minado de oraciones, vas a oír tu vocabulario de Anki inmediatamente después de aprenderlo, lo que te ayudará a solidificarlo en tu mente.