3A: Adopta un pariente de idioma
La mayoría de los estudiantes de inmersión quieren hablar como nativos, pero cada nativo habla de una manera diferente. ¿Cómo haces para sonar nativo si cada nativo suena distinto?
En en lugar de intentar "sonar nativo", es más práctico elegir un nativo específico para sonar así. Esta persona es tu "pariente de idioma".
Elegir a un pariente
Al evaluar opciones para potenciales parientes de idioma, ten en cuenta las siguientes preguntas:
- ¿Quieres sonar como esta persona?
- ¿Tiene esta persona el tipo correcto de contenido?
El habla adecuada
El objetivo de adoptar un pariente es copiar cómo hablan. Terminarás sonando mucho como tu pariente, así que deberías elegir a alguien que hable de la manera que quieras hablar.
Tu pariente debe ser del mismo género y alrededor de la misma edad que tú. Si eres una chica de 16 años, probablemente no quieras sonar como un hombre de 75 años.
También deberías elegir a alguien cuya personalidad te guste. Pasarás mucho tiempo escuchando a tu pariente por lo que es necesario que disfrutes de su contenido.
El contenido adecuado
Tu pariente necesita tener un montón de contenido no escrito y no editado. Es importante encontrar este contenido sin adornar, porque necesitas escuchar cómo habla normalmente tu pariente.
El estilo de lenguaje utilizado en contenido con guion y editado es diferente al lenguaje natural. Si intentas copiar el discurso de este tipo de contenido, entonces sonarás como un personaje de dibujos animados o una personalidad de TV, y no como una persona real.
Intenta encontrar un pariente con 100 horas de contenido sin guión ni edición. Lo que buscas es escuchar su estilo de hablar en muchas situaciones distintas. Livestreamers, podcasters, y host de talk shows son buenas opciones para elegir como parientes, porque tienen mucho contenido así.
Parte del contenido debe ser vídeo, no sólo audio. El contenido de vídeo te permite ver su lenguaje corporal y sus expresiones faciales, ambos aspectos importantes de la comunicación.
Si no encuentras ninguna persona que cumpla con los criterios anteriores, puedes elegir dos, pero no recomendamos más que eso.
Tiempo de calidad con tu pareja
Para adoptar completamente un pariente necesitas:
- Elegir a un pariente.
- Escúchalo mucho.
- Practica hablar como ellos.
Todos naturalmente imitamos a las personas con las que pasamos mucho tiempo. Si escuchas mucho a tus parientes, naturalmente empezarás a imitarlos. Puede acelerar este proceso imitándolos intencionalmente en una práctica llamada "shadowing". Explicaremos cómo hacer shadowing con tu pariente en la Etapa 3B.
Cuando comiences a hacer inmersión con tu pariente, es probable que tu comprensión empeore porque tus parientes hablarán de una forma diferente al campo al que estás acostumbrado. Para mejorar rápidamente tu comprensión, te recomendamos que emplees el 50% de tu inmersión activa y el 100% de tu inmersión pasiva con tu pariente. También deberías hacer minado de oraciones con su contenido.
Cuanto más tiempo pases con tu pariente, más rápido llegarás al nivel 5 de comprensión, y antes empezarás a imitarlos.