3A: Nuevo campo: Conversaciones reales
Hasta ahora, probablemente hayas estado haciendo inmersión con contenido con guión, edición y actuación. Las conversaciones de la vida real son un nuevo campo con vocabulario y formas de hablar diferentes. Necesitarás dominar este nuevo campo de la misma manera que dominaste el primero. Pero no te preocupes, la segunda vez será mucho más fácil.
Este nuevo campo es relativamente fácil en comparación a los otros. Las conversaciones de la vida real generalmente se centran en temas concretos o en experiencias humanas que son más sencillas de expresar, en comparación a conceptos más abstractos. Es más fácil tener una conversación casual que debatir sobre política o filosofía.
Hay dos subcampos de las conversaciones en la vida:
- conversaciones por escrito
- conversaciones habladas
Conversación escrita
La conversación por escrito incluye texting, mensajería instantánea, foros, chats, comentarios de YouTube, Twitter y blogs. El lenguaje utilizado es casual, desordenado y no estructurado. Toma algo de tiempo para acostumbrarse.
Comienza a leer las conversaciones de otras personas en salas de chat y foros de Internet. Intenta encontrar conversaciones sobre un tema que te interesa. Por ejemplo, si te gusta el universo cinematográfico Marvel, encuentra un foro de fans donde la gente discute las películas y las series de televisión.
Los comentarios de Twitter y YouTube también son buenas fuentes para la conversación casual escrita, pero asegúrate de centrarte en temas que ya conoces. De lo contrario, puede que sean demasiado difíciles de entender.
Puedes hacer inmersión intensiva y hacer minado de oraciones con conversaciones escritas de la misma manera que lo has estado haciendo con series de televisión y libros.
Conversación hablada
Si quieres participar en una conversación hablada entre nativos, entonces necesitas ser capaz de comprender de manera automática e inmediata lo que estén diciendo.
Hasta ahora, has estado escuchando series de televisión y vídeos de YouTube, que normalmente tienen un sonido claro y un habla bien enunciada. Sin embargo, cuando la gente habla en su vida cotidiana, no habla de manera clara. Murmuran, arrastran las palabras y gritan. Esto hace muy difícil escuchar cada una de las palabras. El cerebro necesitará inferir cada palabra que no alcance a escuchar basada en el contexto.
Otro reto es que las conversaciones habladas se mueven a una velocidad muy rápida. Si cuatro nativos están conversando, se interrumpirán mutuamente, se desviarán por tangentes y redirigirán la conversación. Perderse una sola palabra importante puede ser suficiente para perder el hilo de toda la conversación.
Estos dos problemas en combinados hacen difícil obtener nivel 5 o 6 de comprensión en conversación hablada. Para superar este desafío, dale prioridad a la práctica de escuchar por encima de la lectura.
Practica escuchando
Comienza escuchando mucho a tu pariente de idioma. Deberían tener mucho contenido conversacional, que te ayudará a acostumbrarte a este nuevo campo.
Escuchar a tus parientes es un buen primer paso, pero es suficiente para dominar todo el campo de la conversación hablada. Necesitas ser capaz de entender muchos estilos de habla distintos en muchos entornos diferentes.
Los talk shows, entrevistas y podcasts son ideales para aprender a seguir una conversación entre varios hablantes. Intenta encontrar conversaciones desordenadas, sin estructura ni guiones.
Para practicar la escucha en entornos ruidosos, únete a chats de audio en Internet con nativos. Entre los micrófonos malos y la mala conexión, esta inmersión exigirá más de tu capacidad para escuchar.
Subir de nivel
Pasa a la Etapa 3B una vez que tengas nivel 5 de comprensión cuando escuches a tu pariente de idioma.
Para probar esto, encuentra una pieza de contenido de tu pariente de idioma que nunca hayas escuchado antes. Escucha el contenido y pregúntate:
- ¿Puedes entender todas las ideas que están expresando?
- ¿Puedes entender de forma automática la mayoría del diálogo sin tener que pensar en ello?
Si es así, ¡genial! Nos vemos en la Etapa 3B.