3B: Guía de actividades

A lo largo de esta guía, hemos explicado muchas actividades y estrategias que puedes usar para desarrollar habilidades específicas. Puede ser confuso y abrumador pensar en cómo combinar todas estas diferentes piezas.

Este artículo está aquí para ayudarte a dar sentido a esas piezas y así puedas planificar tu aprendizaje de idiomas de una forma más eficaz.

Feedback persistente

A la hora de pensar en cómo organizar el proceso de aprendizaje, es útil pensar en términos de feedback.

El feedback es un proceso donde un emisor recoge las reacciones de los receptores y modifica su mensaje, de acuerdo con lo recogido. Este es un proceso que se repite una y otra vez.

El feedback persistente es cuando el output de una repetición se convierte en el input de la siguiente repetición.

Cada una de las actividades descritas en la Etapa 2 es un paso en un feedback persistente que te ayuda a mejorar tu comprensión:

1. Inmersión intensiva: descifrar conscientemente el lenguaje.
2. Minado de oraciones: identificar y aprender las piezas desconocidas.
3. Revisión en Anki: revisa las piezas recién aprendidas.
4. Inmersión libre: comprender e integrar las piezas recién aprendidas.
5. Repetir el bucle con mayor comprensión.

Cada vez que pasas por este proceso, nuevas piezas del idioma son adquiridas. Cuando adquieres esas piezas mejora tu comprensión, lo que desbloquea el siguiente conjunto de piezas que se aprenderán en la próxima repetición.

Es por esto que te animamos a que te concentres en aquello que está al alcance de tu mano, y te saltes aquellas cosas que no se te estén quedando. Cada vez que adquieras algo, la siguiente pieza se vuelve un poco más fácil de aprender. Mientras se repita este bucle, eventualmente, las cosas difíciles se volverán fáciles.

En la Etapa 3B, vas a añadir dos nuevos procesos de feedback persistente a tu proceso de aprendizaje: uno para mejorar tu escritura y otro para mejorar tu pronunciación.

Mejorar la habilidad de escritura

Al final de la Etapa 3B, deberías sentirte cómodo con las conversaciones escritas en tu L2. Para lograr esto, utiliza el siguiente feedback persistente:

1. Escribe conversaciones con un compañero de idioma o tutor de iTalki.
2. Recibe correcciones de un hablante nativo (o a través de Google).
3. Presta atención al uso correcto durante la inmersión (foros y chatrooms).
4. Haz inmersión hasta que hayas adquirido el uso correcto.
5. Repetir.

Aplicaciones como Tandem y HelloTalk tienen herramientas de corrección incorporadas que hacen que corregir sea fácil para los nativos. También puedes utilizar una herramienta como Journaly para recibir correcciones en fragmentos más largos de escritura.

Si hablar con extraños te da ansiedad, recomendamos contratar un tutor. Usa iTalki para encontrar un tutor y explica que estás buscando que corrijan tus escritura.

Mejorar la pronunciación

La práctica de la pronunciación es el segundo feedback persistente que se integrará a tus hábitos de aprendizaje:

1. Escucha a tus parientes
2. Haz shadowing de tu pariente
3. Compara tu pronunciación con la suya para notar las diferencias
4. Ajusta tu pronunciación de forma deliberada para que coincida con la suya
5. Repetir

Mientras más escuches a tu pariente, más fácil será hacer shadowing. Cuanto más hagas shadowing, mejor podrás escuchar las sutilezas del estilo de hablar de tu pariente cuando lo escuchas.

Equilibrio

A menudo nos hacen la pregunta, "¿Cuánto de cada actividad debo hacer al día?"

Aprender un idioma toma años. Para cualquier objetivo a largo plazo, es mejor pensar en términos de semanas que en días. No necesitas hacer cada ejercicio todos los días. De hecho, al integrar una nueva práctica, puede ser útil centrarse en esa práctica exclusivamente durante 1-2 semanas hasta que sea cómoda. Puedes centrarte en escribir durante 2 semanas y luego en la pronunciación las próximas 2 semanas.

Una vez que te sientas cómodo, eso sí, te recomendamos hacer cada ejercicio varias veces por semana. Este es el programa que recomendamos:

• Shadowing 4 veces por semana durante 15 minutos
• Escribir 3 veces por semana durante 30-60 minutos
• Hacer inmersión con tu pariente y conversación casual durante 15 horas a la semana
• Inmersión para pasarla bien el tiempo restante

Subir de nivel

Pasa a la Etapa 3C cuando te sientas cómodo con los siguientes enunciados:

1. Puedes entender fácilmente a tu pariente (nivel 6 de comprensión).
2. Puedes entender la conversación casual en forma de audio (nivel 5 de comprensión).
3. Puedes entender fácilmente conversación casual escrita (nivel 6 de práctica).
4. Puedes hacer shadowing durante 60 segundos sin perder el hilo.
5. Estás cómodo escribiendo en conversaciones en tu L2.

Atajo para hablar

Algunas personas prefieren hablar en lugar de escribir. Si estás impaciente y deseas empezar a hablar, puedes hacer las Etapas 3B y 3C simultáneamente.