3B: Pronunciación
Gracias a tu práctica extensiva escuchando el idioma, tu oído debería estar bien entrenado para oír los sonidos de tu lengua meta. Sin embargo, sólo porque puedas escuchar un sonido no significa que puedas producirlo.
La pronunciación es una habilidad física. Hay músculos en tu boca que necesitan ser reforzados y entrenados. Tomará varias semanas de práctica consistente para que te sientas cómodo pronunciando el nuevo idioma.
Sombras
Hay muchos ejercicios que puedes usar para practicar tu pronunciación, pero el más importante es el shadowing.
Shadowing es cuando escuchas una grabación de un hablante nativo e intentas decir exactamente lo que dicen, exactamente cómo lo dicen, en tiempo real.
Shadowing es una excelente manera de mejorar la pronunciación porque puedes escuchar las discrepancias entre tu habla y la grabación. Esto te da una respuesta inmediata sobre tu pronunciación y te ayuda a perfeccionar lo que necesita cambiar para que suene más natural.
Mira este video para ver un ejemplo de shadowing en inglés:
Cómo hacer Shadowing
Cuando empieces a hacer shadowing por primera vez será difícil seguirle el ritmo. Probablemente sólo podrás hacer shadowing de unas pocas palabras antes de perder el hilo de la conversación. Esto es normal. Simplemente, sigue adelante, incluso si sólo llegas a atrapar dos palabras por oración.
Con el tiempo, será fácil seguir el ritmo. Podrás escuchar automáticamente el audio y reproducirlo inmediatamente. Una vez que puedas seguirle el ritmo al audio, concéntrate en tu pronunciación y cadencia. El objetivo es sonar tan parecido a la persona que haces shadowing como sea posible.
Elegir con qué hacer shadowing
Cuando primero desarrolles la habilidad de Shadowing, podrás hacer shadowing de cualquier contenido que quieras. Sin embargo, una vez puedas seguir el ritmo al audio, deberías hacer el cambio y solo hacer shadowing de tu pariente. Si intentas imitar a varias personas, entonces tu acento se convertirá en una mezcla de todas ellas. Al reducir tu enfoque a una sola persona, puedes aprender a hablar con un estilo natural y consistente.
Elige contenido en el que tu pariente esté hablando de manera natural. Idealmente, debería ser sin guion y ni edición. Deberías tener al menos un nivel 5 de comprensión de cualquier contenido con el que decidas hacer shadowing.
También te recomendamos que hagas parte de tu shadowing con contenido audiovisual, en lugar de solo audio puro para que puedas ver las expresiones faciales y el lenguaje corporal de tus parientes. Tu cerebro absorberá inconscientemente esta información, lo que te permitirá imitar mejor su estilo de hablar.