0A: O que é aprendizado por imersão?
A maioria dos professores de línguas ensinam os alunos a memorizar palavras e gramática para então combiná-las e construir frases. Esta abordagem chama-se “skill-building” (algo como construção de aptidões).
“Skill-building” é a escolha certa caso você precise aprender um idioma rapidamente. Se você planeja viajar para outro país em breve e precisa falar outro idioma, recomendamos os cursos “Language Hacking” de Benny Lewis (conteúdo em inglês). Benny Lewis é um mestre desta abordagem.
No entanto, esta abordagem não funciona para alcançar a fluência. Ao falar com fluência, não há tempo para conjugar verbos e construir frases. Você precisa que as palavras certas apareçam na sua mente de primeira.
A fluência requer um instinto; o mesmo instinto que você tem na sua língua materna (LM). Você provavelmente não conhece as regras gramaticais da sua LM. Você simplesmente fala e as palavras vêm naturalmente. Este instinto é resultado da “aquisição” da língua. Uma vez que uma língua foi adquirida, você consegue falá-la sem pensar.
A imersão é a ferramenta que usamos para adquirir a língua. Imersão significa simplesmente expor-se à língua vendo televisão, lendo livros e navegando na internet.
Como funciona a aquisição?
“Todos nós adquirimos a língua da mesma forma: entendendo mensagens“.
– Stephen Krashen
Aprender a definição de uma palavra é apenas o primeiro passo no processo de adquirí-la. Para adquirir o instinto de como uma palavra é usada, é preciso vê-la e compreendê-la em centenas de situações diferentes centenas de vezes.
Através da imersão, você se expõe a essas situações. Cada vez que você vê e compreende uma palavra, você treina o seu instinto. Eventualmente, o seu instinto torna-se tão forte que você saberá intuitivamente como usar a palavra.
Tempo e esforço
A aquisição leva muito tempo, mas o processo não precisa ser trabalhoso. A chave para manter a motivação é tornar sua imersão divertida.
Você pode assistir programas de TV, vídeos no YouTube ou vídeos do TikTok. Você pode ler tweets, blogs ou livros. Qualquer midia que você goste em sua LM você também pode consumir em sua língua alvo (LA).
O americano passa em média 11 horas por dia vendo TV, vídeos e navegando pelas redes sociais. Quanto mais desse tempo de consumo de midia você transferir para sua LA, mais rápido você atingirá a fluência.
O tempo varia de acordo com o idioma que você vai aprender e de muitos outros fatores pessoais, porém a peça fundamental é passar muito tempo com a língua. Desde que você, consistentemente, passe tempo diariamente com sua LA, você eventualmente a adquirirá.