Há quatro fases no roteiro do Refold:

1. Aprender o básico
2. Aprendendo a entender
3. Aprendendo a falar
4. Expandindo sua capacidade

Cada fase é dividida em etapas. Cada fase tem seus objetivos, estratégias e conselhos que te ajudam a concentrar no que é mais benéfico para o estágio que você se encontra. A cada etapa, colocamos autoavaliações para ajudar a determinar se você está pronto para seguir em frente.

Fase 1: Começando

Na Fase 1, você aprenderá o básico da sua língua-alvo (LA) e quais ferramentas utilizar para aprender diretamente da imersão. Focará em construir hábitos, aprender sistemas de escrita, fonética, gramática e vocabulário básicos.

Fase 2: Aprendendo a entender

Na Fase 2, você desenvolverá sua compreensão até que você entenda completamente um gênero de conteúdo. A Fase 2 está dividida em três etapas:

2A: Entendendo conteúdo simples

Nesta etapa, você vai focar em conteúdos simples, como programas de televisão para crianças. Programas infantis ajudam adquirir o vocabulário e a gramática básica que você começou a estudar na Fase 1. Quando conseguir acompanhar a trama de um conteúdo simples, você estará pronto para a próxima etapa.

2B: Siga seus interesses

Nesta etapa, você terá uma base sólida o suficiente para ir atrás de algo que lhe interesse mais. Por exemplo, se um dos seus interesses for moda, você pode seguir youtubers de moda que falam a sua LA.

À medida que você explora os seus interesses, sua compreensão aumentará até você poder acompanhar as ideias do conteúdo escolhido. Você começará a realmente desfrutar do conteúdo que está consumindo. Neste ponto, você já pode passar para a Etapa 2C.

2C: Estreitando o foco

Quando chegar ao Nível 2C, você estará desfrutando do seu conteúdo, mas ainda haverão lacunas na sua compreensão. Para preenchê-las rapidamente, você restringirá o seu foco num único gênero de conteúdo nativo (chamado aqui de “assunto”) até que possa entendê-lo por completo.

Conteúdo nativo é qualquer conteúdo originalmente criado na sua LA para nativos daquele idioma. Isso não inclui traduções ou conteúdo direcionado a alunos.

Você pode escolher qualquer assunto que quiser (por exemplo: ficção científica, moda ou culinária), porém, nós recomendamos focar primeiro em conteúdo slice-of-life (gênero que foca no realismo mundano, representando experiências do cotidiano), pois é mais relevante ao uso no dia a dia.

Passo 3: Aprendendo a falar

A Fase 3 foca-se em converter sua compreensão em capacidade de fala. A Fase 3 está dividida em três etapas:

3A: Entendendo conversas do dia a dia

O estilo de linguagem utilizado na conversação diária é um pouco diferente do que foi dominado na Fase 2, por isso o primeiro passo é construir a sua compreensão neste novo assunto. A partir do ponto em que entenda conversas casuais, a escrita e a fala virão facilmente.

3B: Praticando a escrita e a pronúncia

Nesta etapa, você praticará a escrita e a pronúncia como competências separadas. Para a prática de pronúncia, você escolherá um “padrinho” e copiará o seu modo de falar para poder soar como um nativo.

Streamers da Twitch, podcasters e YouTubers são todos boas opções de padrinhos.

3C: Começando a falar

Na Etapa 3C, você combinará suas habilidades de escrita e pronúncia e começará a falar. Ao final da Fase 3, você terá alcançado fluência básica na sua LA.

Fluência básica significa que você estará completamente funcional em sua LA. Você será capaz de falar sobre a vida cotidiana e qualquer outro assunto que tenha escolhido. O melhor de tudo: você não estará traduzindo na sua cabeça. As suas ideias virão diretamente na sua LA e você poderá falar de forma natural e confortável.

Etapa 4: Expandindo sua capacidade

Uma vez alcançada a fluência básica, é escolha sua como continuar a sua jornada. Pode optar por expandir as suas habilidades de compreensão adquirindo novos assuntos como biologia, negócios ou política. Você também pode optar por aprofundar a sua fluência e focar em tentar soar mais como um nativo.

Na Fase 4, explicamos diferentes abordagens para expandir e aprofundar suas habilidades.

Por onde começar?

Muitos aprendizes já têm alguma experiência com a sua LA e não precisarão começar desde o início do roteiro. Mesmo assim, não importa qual o seu nível, recomendamos ler o guia inteiro para que não perca nada.

Após ler o guia, use o seguinte teste para saber em que fase começar:

Você consegue ler o sistema de escrita? Sabe 1000 palavras?

Se não, vá para a Fase 1. Se sim para ambos, vá para a Etapa 2A.

Você consegue reconhecer a maioria das palavras de um programa de TV para crianças (de mais de 7 anos) enquanto assiste com legendas na sua LA?

Se sim, vá para a Etapa 2B.

Você consegue acompanhar o enredo de um programa de TV para adultos (maiores de 16 anos) enquanto assiste com legendas na sua LA?

Se sim, vá para a Etapa 2C.

Você tem uma compreensão quase perfeita de um programa de TV para adultos (maiores de 16 anos) sem legendas?

Se sim, vá para a Etapa 3A.

Você é fluente em conversação na sua LA, mas quer continuar a aprofundar e expandir a sua fluência?

Se sim, vá para a Fase 4.

É importante ser honesto consigo mesmo ao responder a estas perguntas. É melhor subestimar suas habilidades do que superestimá-las. Se não tiver certeza por onde começar, tente começar da Etapa 1A. Você pode sempre subir o nível mais tarde quando se sentir confortável.