2B: Guia de Imersão
O objetivo da Etapa 2B é chegar ao nível 4 de compreensão com um gênero de conteúdo nativo. Uma vez alcançado este nível, a imersão torna-se muito mais fácil porque se compreende o suficiente para ajudar a manter o envolvimento.
Membros da nossa comunidade relatam que, com nível 4 de compreensão, a imersão torna-se autossustentável, pois começam a aguardar ansiosamente para passar tempo com a sua LA.
Escolhendo conteúdo intermediário
Conteúdo infantil é ótimo para principiantes, mas não representa como a língua é realmente falada por adultos. Agora que você construiu uma base sólida de compreensão, será mais fácil assistir conteúdos reais para nativos.
Para maximizar a sua compreensão, tente encontrar conteúdos que sejam relativamente fáceis de compreender.
Histórias simples
Escolha conteúdo com uma história simples. Uma comédia romântica vai ser mais fácil de acompanhar do que um programa de ficção científica sobre viagem no tempo.
Contexto visual
Escolha conteúdo que mostre a história em vez de apenas contar. Uma novela cheia emoções exageradas será mais fácil de acompanhar do que alguém fazendo um monólogo.
Linguagem simples
Escolha conteúdo com uma linguagem mais simples que seja mais relevante para sua vida cotidiana. Alguém contando uma história pessoal será mais fácil de acompanhar do que um debate político.
Assuntos
Diferentes tipos de conteúdo utilizam diferentes tipos de linguagem. O estilo de linguagem usado numa série de fantasia difere da linguagem usada num drama escolar. Chamamos estes diferentes tipos de linguagem de “assuntos”.
Ao explorar os seus interesses ao longo da Etapa 2B, irá imergir com muitos assuntos diferentes. Algumas coisas que você aprendeu num assunto não serão úteis para outros. Você pode acelerar o seu processo de compreensão concentrando o seu esforço em apenas alguns assuntos.
Nós recomendamos como primeiro assunto sitcoms slice-of-life (SoL), mídia que foca no realismo mundano, representando experiências do cotidiano. Os SoL falam de pessoas normais nas suas vidas diárias. As histórias são simples, proporcionam muito contexto visual e a linguagem que usam é relevante para a vida do dia a dia.
No entanto, há de se balancear com os seus interesses e divertimento.
Maximizando o envolvimento
Ao escolher um conteúdo, priorize o divertimento acima de tudo. Encontre conteúdo que corresponda aos seus interesses. Quanto mais prazerosa for sua imersão, mais aprenderá.
Se você não gosta de conteúdo slice-of-life, escolha um assunto diferente que realmente goste. Se você se cansar de um assunto, mude para outro. É mais importante é manter o interesse na língua do que otimizar a eficiência.
Abrace a ambiguidade
O melhor conselho que podemos para dar mais prazer à imersão é deixar de se preocupar em entender tudo. Muitas pessoas martirizam-se com coisas que não entendem em vez de celebrar as coisas que entendem.
Evite a frustração. A compreensão virá com o tempo.
Quanto imergir
Quanto mais imersão você fizer, mais rápido você adquirirá sua LA. Se a sua LA for semelhante à sua LM, recomendamos 2 a 3 horas por dia de imersão ativa (intensiva ou livre). Para idiomas mais difíceis, 5 horas ou mais por dia é o ideal para progredir rápido.
Isso pode parecer muito tempo mas lembre-se, imersão não precisa ser algo trabalhoso e pesado. Se você converter o seu tempo de lazer para sua LA, você pode relaxar com o seu programa de TV da LA favorito e aprender o idioma ao mesmo tempo.
Subindo de nível
Você estará pronto para avançar para a Etapa 2C quando você tiver o nível 4 compreensão em conteúdo nativo que nunca viu antes. Pode usar legendas e pausar a cada linha, mas sem pesquisar nada.
Há um espectro enorme de dificuldades quando se trata de conteúdo nativo. Para este teste, escolha conteúdo destinado a adultos que esteja dentro de um assunto com o qual sinta-se confortável.
Assista a um episódio que você nunca viu antes. Pause para ler cada legenda. Sem fazer nenhuma pesquisa, pergunte-se:
- Eu consigo entender a maioria das frases?
- Consigo entender a toda história e não me perder?
Se a resposta é sim, então parabéns! Pase para a Etapa 2C.