3A: Novo Assunto: Conversação Real
Até agora, você provavelmente tem feito a sua imersão com conteúdo atuado, roteirizado e editado. Conversação real é um novo assunto com vocabulário diferente e estilos diferentes de falar. Você precisará dominar esta nova linguagem da mesma forma que dominou seu primeiro assunto. Não se preocupe, é muito mais fácil da segunda vez.
Este novo assunto é relativamente fácil comparado com outros. A conversação real foca geralmente em tópicos concretos ou experiências humanas que são mais fáceis de falar sobre do que conceitos abstratos. É mais fácil ter uma conversa casual do que debater política ou filosofia.
Existem dois tipos de conversação real:
- Conversação escrita
- Conversação falada
Conversação Escrita
Conversação escrita inclui mensagens de texto, fóruns, salas de bate-papo, comentários de YouTube, Twitter e blogs. A linguagem utilizada é casual, bagunçada e desestruturada. Demora algum tempo para se acostumar.
Comece lendo conversas de outras pessoas em chats e fóruns. Tente encontrar conversas sobre um tópico no qual você está interessado. Por exemplo, se você gosta do universo Marvel, encontre um fórum de fãs onde as pessoas discutam sobre filmes e programas de TV da Marvel.
Comentários de Twitter e YouTube também são boas fontes para conversação escrita casual, mas certifique-se de se concentrar em tópicos que você já conhece. Caso contrário, será muito difícil de compreender.
Você pode fazer imersão intensiva e extração de frases com conversação escrita, da mesma forma que você estava fazendo com programas de TV e livros.
Conversação falada
Se você quer participar de uma conversa oral entre nativos, você precisa conseguir compreender imediata e automaticamente o que dizem.
Até agora, você tem ouvido séries e vídeos do YouTube, que geralmente têm áudio limpo e um discurso bem enunciado. No entanto, no dia a dia, as pessoas não falam claramente. Elas murmuram, desarticulam e gritam. Isto torna muito difícil ouvir cada palavra. Seu cérebro precisará inferir quaisquer palavras perdidas com base no contexto.
Outro desafio é que a conversação falada acontece de maneira muito rápida. Se quatro nativos estiverem conversando, eles interromperão um ao outro, pularão de um tópico para outro e redirecionarão a conversa. Perder uma única palavra importante pode ser o suficiente para perder o rumo de toda a conversa.
Estes dois problemas combinados tornam difícil obter o nível 5 ou 6 de compreensão em conversação falada. Para compensar, priorize a prática de escuta acima da leitura.
Prática de escuta
Comece ouvindo muito o seu padrinho. Seu padrinho deve ter muito conteúdo com conversas, o que vai te ajudar a se acostumar a este novo tipo de linguagem.
Ouvir o seu padrinho é um bom primeiro passo, mas não é suficiente para dominar a conversação falada. Você precisa conseguir entender muitos estilos de fala diferentes em ambientes diferentes.
Talk shows, entrevistas e podcasts são ótimos para aprender como acompanhar uma conversa entre vários falantes. Tente encontrar conversações caóticas, sem estrutura e sem roteiros.
Para praticar a escuta em ambientes barulhentos, junte-se à chats de áudio com nativos. Microfones e conexões ruins irão forçar o seu cérebro a desenvolver mais compreensão auditiva.
Subindo de nível
Passe para a Etapa 3B quando você tiver nível 5 de compreensão enquanto ouve seu padrinho.
Como teste, encontre um conteúdo do seu padrinho que você nunca ouviu antes. Ouça ao conteúdo e se pergunte:
- Você consegue entender todos os conceitos que estão sendo expressados?
- Você consegue compreender automaticamente a maioria dos diálogos sem ter que pensar?
Se sim, ótimo! Te vemos na Etapa 3B.