0A: Was ist mein Level?
Es gibt vier Stufen in der Roadmap von Refold:
- Die Grundlagen lernen
- Lernen zu verstehen
- Sprechen lernen
- Deine Fähigkeiten erweitern
Jede Stufe ist in Unterstufen eingeteilt. Jede Unterstufe hat verschiedene Ziele, Strategien und Tipps, die dir helfen, dich auf das zu konzentrieren, was dir den größten Vorteil verschaffen kann. In jeder Unterstufe stellen wir Selbsttests zur Verfügung, anhand derer du feststellen kannst, ob du für die nächste bereit bist.
Stufe 1: Die Grundlagen lernen
In Stufe 1 wirst du die Grundlagen deiner Zielsprache (ZS) lernen und welche Hilfsmittel du nutzen kannst, um direkt von deiner Immersion zu lernen. Du wirst dich darauf konzentrieren, Gewohnheiten aufzubauen, das Schreib- und phonetische System der Sprache sowie Grundlagen der Grammatik und Vokabeln zu lernen.
Stufe 2: Lernen zu verstehen
In Stufe 2 wirst du dein Sprachverständnis erweitern, bis du muttersprachliche Inhalte eines Genres vollständig verstehen kannst. Stufe 2 ist in drei Unterkategorien eingeteilt:
2A: Einfaches Material verstehen
In Stufe 2A wirst du dich auf einfache Inhalte wie Kinderserien konzentrieren. Kinderserien helfen dir, alltägliche Vokabeln und Grammatik, die du seit Stufe 1 lernst, zu erwerben. Sobald du der Handlung einer einfachen Serie folgen kannst, steigst du zu Stufe 2B auf.
2B: Folge deinen Interessen
In Stufe 2B ist dein Fundament stark genug, um anzufangen deinen Interessen zu folgen. Wenn du dich zum Beispiel für Mode interessierst, könntest du anfangen Mode-Vloggern auf YouTube zu folgen, die deine ZS sprechen.
Während du deine Interessen erforschst, wird dein Sprachverständnis weiter wachsen, bis du den Zusammenhängen in deiner Immersion folgen kannst. Du wirst anfangen, das Material deiner Immersion wirklich zu genießen. An dieser Stelle kannst du zu Stufe 2C übergehen.
2C: Den Fokus einschränken
Wenn du Stufe 2C erreichst, bist du in der Lage, dein Material zu genießen, aber es wird noch immer Lücken in deinem Verständnis geben. Um diese Lücken zu füllen, musst du deinen Fokus auf ein Genre, bzw. einen Contentbereich muttersprachlichen Materials beschränken, bis du diesen vollkommen verstehen kannst.
Mit muttersprachlichem Material ist Material gemeint, das in deiner ZS für Muttersprachler geschaffen wurde. Übersetzungen oder Material für Lernende sind dabei ausgeschlossen.
Du kannst dir jeden Contentbereich aussuchen, der dir gefällt (z.B. Science Fiction, Mode, Kochen), aber wir empfehlen, dass du dich zunächst auf Fernsehshows mit alltäglichen Inhalten konzentrierst, da diese fürs tägliche Leben am relevantesten sind.
Stufe 3: Sprechen lernen
Stufe 3 konzentriert sich darauf, dein Sprachverständnis in Sprechfähigkeit umzuwandeln. Stufe 3 ist in drei Unterkategorien eingeteilt:
3A: Alltagssprache verstehen
Die Sprache, die in täglichen Unterhaltungen genutzt wird, unterscheidet sich ein bisschen von dem, was du in Stufe 2 gemeistert hast. Daher ist der erste Schritt, dein Verständnis in diesem neuen Contentbereich zu entwickeln. Sobald du Alltagssprache verstehen kannst, werden dir Schreiben und Sprechen leicht fallen.
3B: Schreiben und Aussprache üben
In Stufe 3B wirst du das Schreiben und die Aussprache als separate Fähigkeiten üben. Um die Aussprache zu üben, wirst du dir ein “Sprach-Vorbild” suchen, dessen Art zu Sprechen du kopieren kannst, sodass du wie ein Muttersprachler klingen kannst.
Twitch-Streamer, Podcaster und YouTuber sind alle gute Optionen für ein Sprach-Vorbild.
3C: Beginnen zu sprechen
In Stufe 3C wirst du deine Schreib- und Aussprachefähigkeiten kombinieren und anfangen zu sprechen. Am Ende von Stufe 3 wirst du eine grundlegende Sprachkompetenz in deiner ZS erreicht haben.
Grundlegende Sprachkompetenz bedeutet, dass du in deiner ZS voll funktionsfähig sein wirst. Du wirst in der Lage sein, über das tägliche Leben und alle anderen Contentbereiche, die du gemeistert hast, zu sprechen. Und das Beste: Du wirst nicht aus deiner MS übersetzen. Deine Gedanken werden direkt in deine ZS konvertiert und du wirst in der Lage sein, natürlich zu sprechen und dich dabei wohl zu fühlen.
Stufe 4: Deine Fähigkeiten erweitern
Sobald du eine grundlegende Sprachkompetenz erreicht hast, ist es dir überlassen, wie du deine Reise des Spracherwerbs fortsetzen möchtest. Du könntest dich dafür entscheiden, dein Sprachverständnis weiter auszubauen, indem du in neue Contentbereiche wie Biologie, Wirtschaft oder Politik eintauchst. Du könntest dich auch dafür entscheiden, deine Sprachkompetenz zu vertiefen und dich darauf konzentrieren, noch mehr wie ein Muttersprachler zu klingen.
In Stufe 4 erklären wir verschiedene Ansätze, wie man Sprachfähigkeit erweitern und vertiefen kann.
Wo soll ich anfangen?
Viele Lernende haben bereits ein bisschen Erfahrung mit ihrer Zielsprache und werden nicht ganz am Anfang der Roadmap beginnen müssen. Egal, auf welchem Level du dich befindest, wir empfehlen dir, den kompletten Guide zu lesen, sodass du nichts verpasst.
Sobald du den Guide gelesen hast, nutze den folgenden Test um herauszufinden, auf welcher Stufe du beginnen kannst:
Kannst du das Schriftsystem lesen? Kennst du 1000 Wörter?
Falls nicht: Gehe zu Stufe 1A.
Falls beides zutrifft: Gehe zur Stufe 2A.
Kannst du die meisten Wörter einer Fernsehserie für Kinder (7+ Jahre alt) verstehen, während du sie mit ZS-Untertiteln schaust?
Falls ja: Gehe zu Stufe 2B.
Kannst du der Handlung einer Fernsehserie für Erwachsene (16+ Jahre alt) folgen, während du sie mit ZS-Untertiteln schaust?
Falls ja: Gehe zu Stufe 2C.
Hast du nahezu perfektes Verständnis, wenn du eine Fernsehserie für Erwachsene (16+) ohne Untertitel schaust?
Falls ja: Gehe zu Stufe 3A.
Kannst du Unterhaltungen in deiner ZS fließend führen und willst deine Sprachkenntnisse vertiefen und erweitern?
Falls ja: Gehe zu Stufe 4.
Es ist wichtig, ehrlich mit sich zu sein, wenn man diese Fragen beantwortet. Es ist besser, die eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen, als sie zu überschätzen. Wenn du dir nicht sicher bist, wo du anfangen solltest, beginne mit Stufe 1A. Du kannst jederzeit zur nächst höheren Stufe übergehen, wenn du dich damit wohlfühlst.