El grupo cruza el Reino Tierra rumbo a Ba Sing Se y la historia se vuelve más ambiciosa. Este mazo te enseña las 400 palabras de la Temporada 2 con las que es más probable que te atasques, elegidas a partir de nuestro propio análisis de los diálogos reales, para que puedas verla en inglés sin vivir pegado a los subtítulos.
Accede a TODOS los mazos de Refold con una suscripción
Suscríbete por $9/mesComprar como mazo de Anki
Comprar por $9.99El diálogo de una serie es mucho más fácil que la prosa de un libro. Si ya manejas las mil palabras más comunes del inglés, los nombres propios y la gramática básica y ya estudiaste el mazo de la Temporada 1, entiendes por completo alrededor del 80% de las frases de la Temporada 2. El problema es el resto: 1 de cada 5 frases todavía esconde al menos una palabra que no conoces.
Basta una sola palabra para perder el hilo de una escena, y ahí es cuando la mano se va sola al control para poner los subtítulos en español. Este mazo ataca justamente esas palabras.
El Libro Dos: Tierra suma a Toph, abre el Reino Tierra y empuja la historia hacia Ba Sing Se. A esta altura la serie ya estableció buena parte de su vocabulario, así que mucho de lo que escuchas te va a sonar conocido. Lo que queda son las palabras nuevas de esta temporada, y son justo las que este mazo te enseña.
Y si te preguntas por qué Avatar y no otra serie: los diálogos son claros y bien pronunciados, el nivel es exigente sin volverse impenetrable, la historia engancha lo suficiente como para que quieras seguir viendo (que es la mitad del trabajo), y es fácil de encontrar en las plataformas de streaming. Es de las mejores series que hay para dar el salto al inglés de verdad.
Analizamos los diálogos completos de la temporada y elegimos las 400 palabras que desbloquean la mayor cantidad de frases. Con el mazo estudiado, las frases que entiendes de principio a fin suben del 80% al 89%.
Cada tarjeta enseña una palabra con una frase de ejemplo tomada de una escena real, reformulada ligeramente para que quede clara. La escuchas con audio expresivo en inglés, y una ilustración temática ayuda a que se te quede.
Estudia el mazo antes de empezar la temporada, o unas pocas tarjetas al día mientras la ves. En cualquiera de los dos casos, ver Avatar en inglés deja de ser un ejercicio y vuelve a ser un placer.
La parte más difícil de aprender un idioma es la comprensión básica. Una vez que puedas entender lo suficiente para divertirte, nunca querrás parar.
Aunque ya conozcas las 1000 palabras base, además de nombres, cognados y la gramática que ya manejas, el 20% de las frases de la serie aún esconde al menos una palabra que no conoces.
Ojo: ese punto de partida da por sentado que ya estudiaste el mazo de la Temporada 1. Buena parte del vocabulario de la serie que aquí se cuenta como conocido viene de ese mazo. Si llegas a la Temporada 2 sin haberlo estudiado, vas a entender bastante menos de lo que muestra la barra.
Ese 20% de frases, antes y después de este mazo
Una frase se entiende por completo cuando conoces todas las palabras (0T). El mazo apunta a las palabras exactas que bloquean más frases, así las menos tarjetas despejan la mayor cantidad de diálogo.
Pago único
Garantía de reembolso de 30 días
Cancela cuando quieras
Cancela cuando quieras, sin compromiso
Tu compra incluye una garantía de reembolso de 30 días, sin preguntas. Si no estás completamente satisfecho con el mazo, simplemente envía un correo electrónico a nuestro equipo de soporte dentro de los 30 días.
No hay condiciones ocultas, ni obstáculos que superar, ni nada que demostrar. Simplemente dinos que deseas un reembolso y nuestro equipo de soporte lo emitirá de inmediato, sin preguntas.
Enseña 400 palabras elegidas de los diálogos de la Temporada 2. No son las 400 palabras más frecuentes del inglés en general: son las que más frases de esta temporada te bloquean, según nuestro propio análisis de los diálogos.
Por tres razones. Primero, es una serie excelente, y eso importa más de lo que parece: vas a pasar decenas de horas con ella, así que más vale que te atrape. Segundo, está en un nivel de dificultad ideal para aprender: los diálogos son claros y bien pronunciados, sin jerga pesada ni acentos difíciles, pero tampoco son infantiles, así que el vocabulario que te llevas te sirve para todo lo que veas después. Y tercero, es fácil de conseguir: está en varias plataformas de streaming y siempre puedes verla en su idioma original.
Da por sentado que ya tienes una base: las mil palabras más comunes del inglés y la gramática esencial y ya estudiaste el mazo de la Temporada 1. Con esa base puesta, este mazo se encarga del vocabulario propio de la temporada, que es lo que te separa de entenderla entera. ¿Todavía no ves series en inglés? Empieza por el mazo de la Temporada 1, o por el Paquete inicial si estás partiendo desde cero.
No. Lo que compras es material de estudio de vocabulario: las palabras, las frases de ejemplo, el audio y las tarjetas. La serie la ves por tu cuenta, en la plataforma donde esté disponible en tu país. Si no sabes dónde encontrarla, aquí puedes ver en qué plataformas está disponible. Para sacarle el máximo provecho, estudia el mazo y mira los episodios en paralelo.
Sí. Cada frase de ejemplo se basa en una frase real de los diálogos, reformulada ligeramente cuando hace falta para que quede clara y accesible. Nunca inventamos frases que no tengan nada que ver con la historia.
Importa el mazo en Anki y estudia unas cuantas tarjetas nuevas al día, o repasa todo el conjunto en línea si tienes una suscripción de Refold. Después pon el primer episodio del Libro Dos: Tierra y fíjate en cuánto más entiendes.
No. Refold Languages Inc es una empresa independiente de aprendizaje de idiomas. Este mazo es un material de estudio de vocabulario creado a partir de nuestro propio análisis de la serie, y no está avalado, afiliado, patrocinado ni aprobado por Nickelodeon, Paramount, sus creadores ni ningún titular de los derechos. Mencionamos el título de la serie solo para identificar la obra de la que se extrae el vocabulario. Todas las marcas registradas y los derechos de autor pertenecen a sus respectivos propietarios.
