Un jefe que se cree gracioso, una empresa de papel en Scranton y un equipo de cámaras que lo graba todo. Este mazo te enseña las 230 palabras de la Temporada 3 con las que es más probable que te atasques, elegidas a partir de nuestro propio análisis de los diálogos reales, para que puedas verla en inglés sin depender de los subtítulos.
Estudia TODOS los mazos de Refold en línea con una suscripción
Suscríbete por $9/mesComprar como mazo de Anki
Comprar por $9.99The Office (la versión estadounidense, de 2005) es un falso documental sobre la sucursal de Scranton de Dunder Mifflin, una empresa que vende papel. Michael Scott, el gerente regional, quiere ser el jefe más querido del mundo y casi nunca lo consigue. A su alrededor, Jim, Pam, Dwight y el resto de la oficina sobreviven a reuniones absurdas, bromas pesadas y días de trabajo muy normales.
Es inglés de trabajo del día a día: reuniones, llamadas de ventas, clientes, jefes, compañeros y charlas en la cocina. Casi todo lo que se dice ahí lo vas a escuchar en cualquier oficina.
Los episodios duran unos 22 minutos, y las entrevistas a cámara, donde cada personaje cuenta lo que piensa, son cortas y directas: ideales para repetir una escena hasta entenderla.
No es una serie lenta: se habla rápido, hay sarcasmo y conversaciones que se pisan. Aun así, sus diálogos son más sencillos de lo que parecen, y estos mazos no empiezan de cero: dan por sentado que ya tienes una base y se encargan de las palabras de cada temporada que todavía te frenan.
Analizamos los diálogos completos de la temporada y elegimos las 230 palabras que desbloquean la mayor cantidad de frases.
Con este mazo estudiado, y dando por sentado que ya conoces las mil palabras más comunes del inglés, las palabras que enseñan tanto nuestros mazos de Bluey como los de Pokémon y los mazos de las temporadas anteriores, puedes seguir de principio a fin alrededor del 76% de las frases de la Temporada 3, y otro 18% tiene una sola palabra desconocida.
Cada tarjeta enseña una palabra con el sentido que tiene en el episodio, con una frase de ejemplo corta pensada para entenderse por sí sola y audio en inglés.
Estudia el mazo antes de empezar la temporada, o unas pocas tarjetas al día mientras la ves. En cualquiera de los dos casos, ver The Office en inglés deja de ser un ejercicio y vuelve a ser un placer.
La parte más difícil de aprender un idioma es la comprensión básica. Una vez que puedas entender lo suficiente para divertirte, nunca querrás parar.
Pago único
Garantía de reembolso de 30 días
Cancela cuando quieras
Cancela cuando quieras, sin compromiso
Tu compra incluye una garantía de reembolso de 30 días, sin preguntas. Si no estás completamente satisfecho con el mazo, simplemente envía un correo electrónico a nuestro equipo de soporte dentro de los 30 días.
No hay condiciones ocultas, ni obstáculos que superar, ni nada que demostrar. Simplemente dinos que deseas un reembolso y nuestro equipo de soporte lo emitirá de inmediato, sin preguntas.
Enseña 230 palabras elegidas de los diálogos de la Temporada 3. No son las 230 palabras más frecuentes del inglés en general: son las que más frases de esta temporada te bloquean, según nuestro propio análisis de los diálogos.
Da por sentado que ya tienes una base: las mil palabras más comunes del inglés, las palabras que enseñan tanto nuestros mazos de Bluey como los de Pokémon y la gramática esencial, y lo ideal es que ya hayas estudiado los mazos de las Temporadas 1 y 2. Con esa base puesta, este mazo se encarga del vocabulario propio de la temporada, que es lo que te separa de entenderla entera. ¿Todavía no ves series en inglés? Empieza por el mazo de la Temporada 1.
No. Lo que compras es material de estudio de vocabulario: las palabras, las frases de ejemplo, el audio y las tarjetas. La serie la ves por tu cuenta, en la plataforma donde esté disponible en tu país. Dónde verla: en México, Argentina y Colombia, Netflix, Prime Video y HBO Max (y Universal+ como canal de Prime Video); en España, Netflix, Disney+, Prime Video, Movistar Plus+ y SkyShowtime; en Estados Unidos, Peacock. La disponibilidad cambia según el país y con el tiempo, así que confírmala en JustWatch (consultado en octubre de 2026). Para sacarle el máximo provecho, estudia el mazo y mira los episodios en paralelo.
Cada tarjeta te enseña la palabra con el sentido que tiene en el episodio: la definición da primero ese sentido y después los otros significados comunes de la palabra. La frase de ejemplo es corta y clara, escrita para estudiantes, para que la entiendas por sí sola. Cuando una frase del episodio se entiende fuera de la escena, partimos de ella; si no, escribimos una frase nueva de la vida cotidiana. Nunca copiamos los diálogos al pie de la letra ni usamos los nombres de los personajes. Las palabras, en cambio, sí salen de los diálogos reales de la temporada.
Importa el mazo en Anki y estudia unas cuantas tarjetas nuevas al día, o repasa todo el conjunto en línea si tienes una suscripción de Refold. Después pon el primer episodio de la Temporada 3 y fíjate en cuánto más entiendes.
Sí. El paquete de las Temporadas 1 a 3 incluye los mazos de las Temporadas 1, 2 y 3 de The Office y cuesta menos que comprarlos por separado.
La estadounidense (2005), la de Steve Carell como Michael Scott. Las palabras salen de sus diálogos, así que no sirven para la serie británica original.
Porque la Temporada 1 tiene solo 6 episodios, frente a los más de 20 de las siguientes. El mazo sigue el mismo criterio que los demás, así que también es más corto.
No. Refold Languages Inc es una empresa independiente de aprendizaje de idiomas. Este material de estudio de vocabulario se creó a partir de nuestro propio análisis de la serie, y no está avalado, afiliado, patrocinado ni aprobado por NBCUniversal, los creadores de la serie ni ningún titular de los derechos. Mencionamos el título de la serie solo para identificar la obra de la que se extrae el vocabulario. Todas las marcas registradas y los derechos de autor pertenecen a sus respectivos propietarios.
