A boss who thinks he is hilarious, a paper company in Scranton, and a camera crew that catches everything. This deck teaches the 230 Season 3 words you are most likely to get stuck on, chosen from our own analysis of the real dialogue, so you can watch it in Spanish without leaning on subtitles.
Study ALL Refold decks online with a subscription
Subscribe for $9/monthBuy as an Anki deck
Buy Now for $9.99The Office (the US version, from 2005) is a mockumentary about the Scranton branch of Dunder Mifflin, a company that sells paper. Regional manager Michael Scott wants to be the best-loved boss in the world and almost never manages it. Around him, Jim, Pam, Dwight and the rest of the office get through pointless meetings, pranks and very ordinary workdays.
These decks follow the Latin American Spanish dub, the audio track most services label "Spanish (Latin America)". If you have already seen the show in English, you know the story, which leaves all your attention for the Spanish.
It is everyday workplace Spanish: meetings, sales calls, clients, bosses, coworkers and small talk in the break room, in episodes of about 22 minutes.
It is not a slow show: people talk fast, joke dry and talk over each other. Even so, the dialogue is simpler than it sounds, and these decks do not start from zero: they assume you already have a base and teach the words in each season that still trip you up.
We analyzed the season's full dialogue and picked the 230 words that unlock the most lines.
With this deck studied, and assuming you already know the 1000 most common Spanish words, the words that at least two of our Avatar, Bluey, and Pokémon decks teach, and the earlier season decks, you can fully follow about 74% of the lines in Season 3, and another 21% have just one unknown word.
Every card teaches one word in the sense the episode uses it, with a short example sentence written to make sense on its own, and Spanish audio.
Study the deck before you start the season, or a few cards a day while you watch. Either way, watching The Office in Spanish stops being an exercise and becomes fun again.
The hardest part of learning a language is basic comprehension. Once you can understand enough to have fun, you'll never want to stop.
One-time payment
Cancel anytime
Cancel anytime, no commitment
Your purchase comes with a 30-day, no questions asked, money-back guarantee. If you aren't completely satisfied with the deck, simply send our support team an email within 30 days.
There are no strings attached, no hoops to jump through, and nothing to prove. Simply tell us that you would like a refund and our support team will issue your refund on the spot, no questions asked.
It teaches 230 words chosen from the Season 3 dialogue. They are not the 230 most frequent Spanish words in general: they are the ones that block the most lines in this season, based on our own analysis of the dialogue.
It assumes you already have a base: the 1000 most common Spanish words, the words that at least two of our Avatar, Bluey, and Pokémon decks teach, and the essential grammar, and ideally you have already studied the Season 1 and 2 decks. With that in place, this deck covers the season's own vocabulary, which is what stands between you and understanding all of it. Not watching shows in Spanish yet? Start with the Season 1 deck.
No. You are buying vocabulary study material: the words, the example sentences, the audio, and the cards. You watch the show yourself, on whichever service carries it in your country. Where to watch: in the US, Peacock; in the UK, Netflix, Disney+ and Sky Go; in Canada, Netflix, Disney+ and Prime Video; in Australia, Netflix, Disney+, Prime Video, Stan and BINGE. Availability varies by country and changes over time, so check JustWatch (checked October 2026). For these decks, choose the Spanish (Latin America) audio where the service offers it. To get the most out of it, study the deck and watch the episodes side by side.
Each card teaches the word in the sense the episode uses it: the definition gives that sense first, then the word's other common meanings. The example sentence is short and clear, written for learners so you can understand it on its own. When a line from the episode makes sense outside the scene, we start from it; otherwise we write a fresh everyday sentence. We never copy the dialogue word for word or use the characters' names. The words themselves do come from the season's real dialogue.
Import the deck into Anki and study a few new cards a day, or review the whole set online if you have a Refold subscription. Then put on the first episode of Season 3 and notice how much more you understand.
Yes. The Seasons 1-3 bundle includes the Season 1, 2, and 3 decks for The Office and costs less than buying them separately.
The US version (2005), with Steve Carell as Michael Scott, in its Latin American Spanish dub. The words come from that dialogue, so the decks do not match the UK original.
The Latin American Spanish dub, which most services label "Spanish (Latin America)" or simply "Spanish". The audio tracks on offer differ by service and country, so check the audio menu before you start. A Spain Spanish dub, where offered, uses different wording and will not line up with the decks as well.
Season 1 has only 6 episodes, against more than 20 in the seasons after it. The deck follows the same rules as the others, so it is shorter too.
No. Refold Languages Inc is an independent language-learning company. This vocabulary study resource was created from our own analysis of the show, and it is not endorsed by, affiliated with, sponsored by, or approved by NBCUniversal, the show's creators, or any rights holder. We name the show only to identify the work the vocabulary is drawn from. All trademarks and copyrights belong to their respective owners.
